東京奥运会将追加2千億円经費
東京五輪ごりん・パラリンピックが新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだいによって来夏に延期えんきされたことに伴うともなう追加ついか経費けいひについて、大会組織そしき委員会いいんかいが約やく2000億おく円とする試算しさんをまとめたことが28日、複数ふくすうの大会関係者かんけいしゃへの取材しゅざいでわかった。組織委そしきいは東京都とうきょうとと国に総額そうがくと内訳うちわけを提示ていじし、3者しゃが協議きょうぎした上で12月中に経費けいひの負担ふたん割合わりあいを決定けっていする見通しだ。
东京奥运会、残奥会因新型冠状病毒感染扩大而被推迟到明年夏天,大会组织委员会制定了预算,将追加经费约有2000亿日元。组委会将向东京都和国家提出总额和明细,三方协商后将于12月确定经费负担比例。
東京大会は新型しんがたコロナの流行りゅうこうを受けうけ、3月に安倍あべ前首相ぜんしゅしょうと国際こくさいオリンピック委員会いいんかい(IOC)のトーマス・バッハ会長の電話会談かいだんで1年延期えんきが決まっきまった。
东京奥运会因新冠的流行,在今年3月安倍前首相和国际奥林匹克委员会(IOC)主席托马斯·巴赫的电话会谈中决定延期一年。
これに伴いともない、組織委そしきいは、延期えんきによる追加ついか経費けいひを精査せいさする作業さぎょうに着手ちゃくしゅした。試算しさん開始かいし当初とうしょは組織委そしきい内でも「3000億おく円で収まれおさまれば良いよいが」と費用ひよう増大ぞうだいを懸念けねんする声があったが、各国かっこく・地域ちいきの選手せんしゅ団だん数の削減さくげんや会場の装飾そうしょくの見直し、組織委そしきい職員しょくいんの採用さいよう時期じきを大会直前まで遅らせおくらせて人件じんけん費ひを抑えるおさえる対策たいさくをまとめ、IOCと合意ごういした。
与此同时,组委会开始着手详细调查延期后的追加经费。推算当初组织委员会内部也有人担忧费用会增大:“如果能控制在3000亿日元内最好"。但各国和地区的运动员人数的缩减和会场装饰的修改,组织委员会招聘职员的时间推迟了大会之前而拖延的人工费用,组委会制定了控制对策,并和ioc和达成了协议。
この簡素化かんそかにより、300億おく円を節減せつげんし、追加ついか経費けいひは約やく2000億おく円に抑えおさえられる運びはこびとなった。来夏の大会期間きかん中の会場利用りよう予定者よていしゃへの補償ほしょうやキャンセル料りょうのほか、雇用こよう期間きかんが延長えんちょうされる職員しょくいんの人件じんけん費ひ、チケットを払い戻すはらいもどす新たなシステムの導入どうにゅう経費けいひなどが盛り込まもりこまれている。コロナ対策たいさくは政府せいふを中心に検討けんとうが進めすすめられており、追加ついか経費けいひにコロナ対策たいさく費ひは含まふくまれていない。組織委そしきい幹部かんぶは「公金を支出ししゅつしてもらう可能性かのうせいがある以上いじょう、ギリギリまで削り込んけずりこんだ」と語る。
通过这种简化,可以节约300亿日元,由此追加经费被控制在约2000亿日元。除了对明年夏天大会期间预定利用会场的人的补偿和取消费用之外,还包括雇佣期限被延长的职员的人工费,返还门票的新系统的导入经费等。新冠对策以政府为中心正在进行讨论,目前追加经费中不包括新冠对策费。组织委员会的一位干部说:“既然有可能支出公款,就把钱用到花光差不多。”