今日考点：初高中文言文常见词“谬”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“谬”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“谬”的主要用法

谬（miù）

例1：君子慎始，差若毫厘，缪以千里。（《周易》）

解析：“谬”指错误、差错

句译：君子要慎重，开始如果有一点差错，（结果）会造成很大的错误。

例2：欲别，殷殷嘱绝李，生谬应之。（《莲香》）

解析：“谬”指假装、假意

句译：（莲香）临走告别时，殷切嘱咐（桑生）和李姓少女断绝关系，桑生假装答应她。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第九部分）    

        《莲香》（第九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：顷刻，洞下三两行，觉脏腑清虚，精神顿爽。心虽德之，然终不信为鬼。莲香夜夜同衾偎生，生欲与合，辄止之。数日后，肤革充盈。欲别，殷殷嘱绝李，生谬应之。及闭户挑灯，辄捉履倾想。李忽至，数日隔绝，颇有怨色。生曰：“彼连宵为我作巫医，请勿为怼（duì），情好在我。”李稍怿（yì）。生枕上私语曰：“我爱卿甚，乃有谓卿鬼者。”

练习：顷刻（    ），洞下三两行，觉脏腑清虚，精神顿爽。心虽德（   ）之，然终不信为鬼。莲香夜夜同衾偎生，生欲与合，辄（    ）止之。数日（   ）后，肤革充盈。欲别，殷殷（   ）嘱绝李，生谬（   ）应之。及闭户挑灯，辄捉履倾想。李忽至，数日隔绝，颇有怨色。生曰：“彼（   ）连宵为我作巫医，请勿为怼（   ），情好在我。”李稍怿（   ）。生枕上私（    ）语曰：“我爱卿甚，乃（    ）有谓卿鬼者。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久、一会儿。

感激。

总是、常常。

几日。

殷切。

假装、假意。

她。

怨恨。

高兴。

悄悄地。

只是。

练习2：

（桑生服药后）不久，泻了两三次，（桑生）感到体内清爽，精神一下子爽朗起来。（他）心中虽然感激莲香，然而始终不相信（自己患的）是鬼病。莲香每天晚上同床依偎着桑生，桑生想要和（她）欢合，（她）总是制止他。几天后，（桑生）肌肤饱满盈润（身体恢复健壮）。（莲香）临走告别时，殷切嘱咐（桑生）和李姓少女断绝关系，桑生假装答应她。等到（晚上）关门点起灯，（桑生）就（在灯下）把玩绣鞋，倾注思念。少女忽然来了，几天隔断（关系），（少女）很有怨恨的神情。桑生说：“她天天给我煎药治病，请不要（对她）产生怨恨，（和你）情意交好在我。”李姓少女稍微高兴一些。桑生在枕边悄悄地说：“我非常爱你，只是有人说你是鬼。”

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（洞、肤革、巫医等）

《莲香》本段“洞下三两行，觉脏腑清虚”，这里的“洞下”指（很快地）排泄出身体内的脏物，即常说的“腹泻”；“洞”是一种中医术语，指下泻。

《莲香》本段“数日后，肤革充盈”，这里的“肤革”指皮肤、体肤，代指身体；“肤革充盈”指身体结实、健壮起来。

《莲香》本段“彼连宵为我作巫医”，这里的“巫医”指巫师和医师，古时候巫医不分，通常泛指行医治病。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。