疲态尽显的多明戈终于打算退休了
撰文 / 秋叶
————————————————————
据乐评家勒布莱希特今天在个人微博中独家透露，从意大利经纪商ANSA那里得知，世界著名男高音普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）在历经磨难后现在正考虑退休。勒布莱希特引述多明戈本人的话说：“是时候从舞台上退下了，因为舞台既要有很大的身心投入，也要有嗓音。我原以为会在2009年结束职业生涯，最后是因为所谓性骚扰的报道给耽误了。如果我的行为冒犯了某些人，从第一天起我就道歉了。但我的良心安详，因为我没有虐待过任何人，并且内部调查已经证实了这一点。”最近，多明戈在各种场合不厌其烦地唠叨他的性丑闻事件是被人诬陷的，从中可以看出这位79岁的老艺术家内心非常沮丧和疲惫，已难以在公众场合支撑其形象。而就在两周前，多明戈在萨尔茨堡音乐节上首次语焉不详地谈到退休的打算。
8月6日在萨尔茨堡，多明戈因其辉煌的职业生涯荣获“2020年奥地利音乐剧院奖”，他在50年的职业生涯中出演了150多个歌剧角色，取得了杰出的音乐成就。
这是多明戈自染上冠状病毒康复后首次出现在公众面前，他说：“对我和我的家人来说，这是非常艰难的一年。现在我感觉良好而且更加坚强，在家人的坚决支持下，我已经恢复了体力和嗓音。”
他随后说：“我可能不得不退出歌剧舞台，但是我永远都不会退出音乐界。我将继续唱音乐会，做唱片项目，最重要的是我想继续推进我的事业。”
媒体评论，尽管多明戈在奥地利和意大利被当地音乐界恢复了名誉，但却未能在家乡西班牙洗脱污点。西班牙文化体育部在美国音乐艺术家协会公布调查结果后，随即取消了多明戈在西班牙的所有演出，并撤销了他在西班牙音乐学校的冠名。多明戈公开表示“这让我感到很痛”。他无奈地对媒体说：“希望有一天所有这些事情都会得到解决，马德里是我的家。”媒体评论认为，多明戈经此痛击后可能已经无法继续在舞台上挺立，他希望时间能证明他的清白是一种纯真。
从技术和艺术上认为多明戈应该退休的呼声其实五年前就很高了，2015年，欧洲权威音乐表演艺术杂志《金莱茵》（Rhinegold）就编发长篇文章质疑多明戈是不是应该退休了。这篇发表于2015年6月15日，由青年乐评家凯蒂·莱特（Katy Wright）撰写的文章毫不客气地指出，多明戈在伦敦的最后几次露面（指2015年——编者注）并没有取得音乐上的成功，尽管他一如既往地具有超凡的魅力和迷人的舞台风采，但他（现在是男中音了）的声音并没有保持同行的能量水平，他的吐字呼吸遇到了麻烦，没有像以前那样表现出独特的嗓音。从音乐角度看，多明戈失去了他的巅峰状态，可他仍然兴致勃勃，但这就足以上台表演了吗？
文章说，有些人钦佩多明戈很多年，并将这种钦佩逢迎他目前所做的一切。举一个类似的例子是帕瓦罗蒂（Pavarotti），在他职业生涯的后期我见过他一次，在考文特花园的舞台上，剧院给他提供了一个居高临下的位置，还增加了靠垫，以便帕瓦罗蒂完全无力的膝盖能够应付场面。我感到伟大的男高音应该是感到不舒服的，但他仍然认为自己有能力赋予观众年轻的火力。但是，我和我的同事们只是因为他以前的艺术成就而给了他友好的邀请。现在，涉及多明戈的情形也属于这样，我希望他继续呆在台上直至他愿意呆的时间。我们尊重他的艺术，他已经赢了。但肯定会有越来越多具有“多明戈现象”的人接踵而来，他们是否担心这样赖着不走会破坏自己的传奇声誉？
文章说，也许多明戈的声音会恢复昔日的辉煌：这样一位特殊的艺术家，一切皆有可能。但我想也许不会，我们每个人都必须正确面对自己的能力在某个时候下降的必然，所以，请多明戈先生原谅我的直率，请您退休吧，这显然是无礼的，也只有您自己可以这么选择。这篇文章发表于2015年中期，简直酷毙了。世间可能忍无可忍，只能出此下策推他下台了。
★
撰文 / 秋叶
编辑 / 夏雨
