惜别电影音乐奇人恩尼奥·莫里康尼
————————————————————
世界电影音乐大师恩尼奥·莫里康尼（Ennio Morricone，又译莫里康内）昨天在意大利病逝，享年91岁。今天全世界的媒体都在集中报道他的事迹，以下我们节译意大利安莎通讯社（ANSA）今天上午发表的一篇纪念文章，以示怀念。
奥斯卡电影音乐奖得主恩尼奥·莫里康尼走了，他是一位“任务”作曲家，也是电影史上最多产、最受观众赞赏的影片作曲家。莫里康尼的律师乔治·阿苏玛告诉意大利安莎通讯社，莫里康尼星期一在罗马的一家诊所内去世。自去年不慎摔了一跤后，他一病不起。在确认了莫里康尼的死讯后不久，意大利总理（正式职务应称为“部长会议主席”）朱塞佩·孔特（Giuseppe Conte）在网上发表了推文：“我们将永远怀着无限感激之情，铭记音乐大师恩尼奥·莫里康尼的艺术才华。它让我们梦想、兴奋、反思，他谱写的令人难忘的篇章，在音乐史和电影史上是永不磨灭的。”这位意大利艺术大师在过去的50多年间，总共为500多部电影和电视剧配乐，被认为是西方电影中配乐数量最多的第一人。在1960年代，一些意大利导演拍摄了一批所谓“意大利面条”式的美国电影，其中很大一部分是由他们的老乡莫里康尼配乐的，这当中至少有12部电影配乐获得经典评分，包括《善人、坏人和恶人》（The Good, the Bad and the Ugly）和“往事三部曲”。1980年代，他为电影《使命》（The Mission）和《电影天堂》（Cinema Paradiso）谱写的音乐同样受到了尊崇。莫里康尼曾六次获得奥斯卡金像奖提名，包括《天堂的日子》《使命》《贱民》《丑陋》《玛琳娜》和《八恶人》，并在2006年荣获奥斯卡荣誉奖——以表彰他“对电影音乐艺术作出的杰出贡献，他是奥斯卡历史上第二位获此荣誉奖的作曲家。他曾经对大导演昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）向其他电影音乐作曲家约写的电影音乐表示了强烈不满，并于2015年为昆汀·塔伦蒂诺执导的影片《八恶人》贡献了原创乐谱。莫里康尼在为昆汀·塔伦蒂诺创作电影音乐时，采用了根据剧本主题而不是根据场景写音乐的方法，剧本没有投拍前音乐就写好了，而不是根据特定的场景定制音乐。昆汀·塔伦蒂诺曾说“莫里康尼的音乐很好地启发了演员的表演”。在为他的小学同学、大导演塞尔吉奥·利昂（Sergio Leone）执导的大部分电影配乐时，莫里康尼使用了类似方法，如《善人、坏人和恶人》《往事三部曲》。↑乐队街视频：莫里康尼为电影《西部往事》配写的音乐尽管莫里康尼更喜欢在罗马工作，并且以拒绝在工作时讲意大利语以外的任何语言而闻名，但他与大西洋两岸的各国电影人有着天衣无缝般的合作，包括吉洛·庞特科沃导演的《阿尔及尔之战》，贝尔纳多·贝托鲁奇导演的《海上钢琴师》，特伦斯·马利克导演的《天上的日子》，威廉·弗里德金导演的《狂暴》，罗曼·波兰斯基导演的《狂热》，布莱恩·德·帕尔玛导演的《贱民》，巴里·莱文森导演的《披露》，迈克·尼科尔斯导演的《狼》和朱塞佩·托纳托雷导演的《电影天堂》。这些电影音乐已经成为不朽。↑乐队街视频：莫里康尼为电影《海上钢琴师》配写的音乐与许多同时代的电影音乐人不同，他接受过正统的古典音乐训练，并坚持亲自编排乐队奏出的每一个音符。他的声音通常是独特和创新的，例如在音乐中吹口哨、摇铃铛、配电吉他、出无伴奏女高音和完整的合唱团。莫里康尼1960年代和1970年代都非常忙碌，以至于常常不能亲自指挥演奏自己的音乐。在1965-1973年间，他为近150个电影写了音乐，比许多作曲家一生作品的总和还要多。许多美国影片从未在美国之外发行过，这导致他的唱片购买者中充斥着好奇、热情和崇拜者，他们虽然没有机会看电影但偏爱莫里康尼的音乐。莫里康尼在后期的创作中将更多的时间献给了室内乐团、交响乐团、独奏者和合唱团，非电影的音乐总共写了50多部。他的作品《沉默的声音》（Voci Dal Silencio）于2007年初在联合国特别献演，这是一首颂歌，是纪念“911事件”的。
莫里康尼与电影音乐发生紧密联系始于1960年代初，他的老乡塞尔吉奥·利昂拍摄了被称为“利昂电影”的一系列影片，专请老乡配乐。后来是导演克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）“无名男子三部曲“的邀请，莫里康尼确保了他专职电影音乐家的地位。但后来他也广泛地接触西方各国导演，定期为他们工作。导演昆汀·塔伦蒂诺在他的几部电影中使用了莫里康尼的音乐，包括《杀死比尔》《无耻混蛋》等，莫里康尼甚至为这些电影写主题歌。莫里科尼生于罗马，从小吹小号，并在意大利著名的圣塞西莉亚音乐学院学习音乐。起初他更喜欢为音乐厅写作品，在1950年代后期还写流行歌曲，以此谋生。他的流行歌曲《打电话》（Se Telefonando）是1966年意大利的畅销热门歌曲之一。
今天，世界各地各种流派的艺术家都在向莫里康尼致敬，其中包括了大提琴家马友友，他于2004年和莫里康尼合作制作了一个最畅销的古典专辑，2007年马友友再次主持制作了全明星专辑《我们喜欢莫里康尼》（We All Love Ennio Morricone），参加专辑的有席琳·狄翁、布鲁斯·斯普林斯汀和重金属乐队。莫里康尼的妻子是玛丽亚·特拉维亚（Maria Travia），他们有四个孩子。
编译 / 迎风
编辑 / 夏雨
