【福元哥唱白曲】石宝山情歌之二｜这么撩今年不用过光棍节

话说小编上回放出石宝山情歌之一，平台的大歌星兼忠实粉丝福元哥坐不住了，要亲自献歌一首。

讲真，福元哥扎实是专注白曲情歌几十年。学会这首歌，也就得到他的真传，要是今年石宝山歌会上来它一段，保证双十一不再是光棍节。

Zixyind:Zodboseinl nox yvnxtixzix

Yenlgox juixgainl wap weinxzix,

Zond dedmal bil mop weinxmil,

Sothol let duinpzix.

Anxde cailkex yondhhex gul,

Anxde yonlde seinp sexsex,

Canl kv duinpde zexjiaid kot,

Yafye lil fv bex.

咒报山奴拥梯之，

鹦哥居该瓦温之，

长得毛辫细温眉，

首贺勒对之。

阿达产克荣柳姑，

阿达用得努生生，

唱枯对得整皆口，

压吃利腹波。

石宝山上妹芳芬，

鹦哥小嘴鹰眼睛，

长长辫子细细眉，

笑窝传心声。

身材苗条柳枝嫩，

和气善良人人称，

对歌对着有情妹，

不吃也欢欣。

原书拼音白文：

Zixyind:Zodbeseinl nox yvnxtixzix,

Yenlgox juixgail wap weinxzix,

Zond dedmal binl mop weinxmeil,

Sothol let duipzix.

Atdaf cainlkex yondhhex gul,

Atdaf yonlde not sexsex,

Canl kv duipde zex jiaid kot,

Yafye lil fv bux.

本文节选自：张文、陈瑞鸿主编《石宝山歌会传统白曲》，白文部分为了更适合演唱有改动。原著原文也附在上面，方便大家学习。

白语中有大量汉语借词。历史语言学研究表明，白语中的汉语借词超过词汇量的的60%以上，其中不少是中古乃至上古时期的汉语借词。由于时间久远和语音变化，如手、脚、眼这样的古代汉语借词一般人都以为是白语词了。在新时期，现代汉语新借词也不断进入。我们在书写白文过程中，将尽可能避免使用现代借词（一些科技文化词汇除外），千方百计使用白语原有词汇，如果我们在书写过程中使用了现代汉语借词，而您知道该词有白语的说法，请您告诉我们，我们将会奉上礼品一份，以表谢意！

如果您愿意成为一名自豪的自干白（自备干粮传播白文化），认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来，请在后台联系我们，我们热诚期盼您的到来。

---

版权/作者版权所有，转发仅用于学习，并注明"来源:白语茶座"。违者将追究其相关法律责任。