这些扬州俗语,你还会说吗?(上)

【往期回读】

电视台来丁沟小天鹅大酒店录制节目

娄勤俭教育情怀    丁沟影视城开工
游走宜陵老街    麾村史话

古镇小纪史话    郭村史话

蒋勋细说红楼梦 | 80回大合集

“六”字扬州方言,你还会说吗

扬州俗语选释(上)

张广祥  辑录

若干年来,扬州民间流传着许多俗语。这些俗语为群众所创造,并在群众口语中流传,具有口语性和通俗性的语言单位,是通俗并广泛流行的定型的语句,简练、生动、活泼,又诙谐、有趣味,具有地方特色。

【八八钱八八货,八八生意八八做】

八八:不实足。指没有买好货的钱,只能买差一些的东西;不出好价钱就找不到好工匠,这样的生意勉强做。

【半桩子,饭缸子】

小青年饭量大。

【鼻子不是鼻子,脸不是脸】

形容非常生气的样子,表情很难看。

【比上不足,比下有余】

这是满足现状,不努力进取的人安慰自己的话。有时也用来劝人要知足。

【不比不知道,一比吓一跳】

指只有通过比较,才能比出优劣,发现双方的差距。

【不怕官,只怕管】

指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下,一切只能听命于他。

【不怕慢,就怕站】

做事情,干工作,搞学习等等,不怕做得慢,只要不停的做,就会有成绩,就会成功;一旦停止不做,那就只有落后,只有失败。

【不听老人言,吃亏在眼前】

告诫人们多听听长者的意见。长者经过的事多,走过的路多,接受过的历练多了,对这个世界的认识也就深刻得多了。

【不在河头在岸上】

河头:河里。比喻不会无影无踪。

【不蒸馒头争口气】

形容做人有骨气。

【穿不穷,吃不穷,算盘不打一世穷】

意谓不会计划过日子,就会穷一辈子。

【长木匠,短铁匠】

铁匠选料可短些,但木匠选料要长些。比喻做事情要留有余地。

【拆东墙,补西墙】

比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。

【槽里吃食,圈里擦痒】

比喻跟猪一样不愁吃喝自在得很。

【秤不离砣公不离婆】

此话比喻夫妻恩爱数十年,犹如秤与砣始终形影不离。

【吃回苦,学回乖】

意同“吃一堑长一智”。意思就是,你吃亏了或被人骗了,然后从中获取了经验。

【吃了五谷想六谷】

“五谷”,就是人们常说的稻麦稷粟黍。“六谷”可虚可实,既可以具体指除稻麦等五种谷物外的其他谷物,一般指六谷米,即薏苡,也叫薏仁;也可以指空无一物。俗语意思是得寸进尺,但也只是空想。

【吃在碗里,望住锅里】

比喻贪心不足。

【吃人家的嘴短,拿人家的手软】

得了别人的好处,就得听别人的使唤,而陷于被动。

【船头上打架,船舱里说话】

比喻发生了一点矛盾很快就过去了,不上心、不计较。

【打死卖拳的,淹死会水的】

因为会武术,才不在乎跟别人比武,然后被打死了;因为会水,所以觉得游泳没事,然后被淹死了。人很可能会在自己的专业上栽跟头。

【大冬大似年,家家吃汤圆】

扬州人称冬至为“大冬”。这是比较古的民间俗语。现在扬州人保留大年初一早晨吃汤圆的习俗,与这条古民俗有关。

【大门不出,二门不迈】

指足不出户。

【耳不听心不烦,眼不看嘴不馋】

指耳朵听不到、眼睛看不见也就罢了。

【凡事留一线,他日好相见】

做人不能太绝。

【放长线才能钓大鱼】

眼光长远才有大成就。

【给点颜色就开染坊】

此话形容孩子一旦受宠就喜形于色,往往得意忘形而找不着北。

【姑娘不丑,农村户口】

指有好的一面,也有令人遗憾的一面。

【乖子看一眼,呆子看到晚】

是说明白人看一眼就明白了,而呆子从早看到晚都看不明白。

【喊人不蚀本,舌头打个滚】

指要礼貌待人,特别是晚辈对待长辈。

【黄瓜刨不过来刨瓠子】

黄瓜刨不动,就刨比黄瓜好刨的瓠子。比喻拣好欺负的欺负。王少堂《武松》第六回: “他呐,黄瓜刨不过来刨瓠子。因为康文太厉害,他不敢跟康文琐碎。”

【家鸡打得围屋转,野鸡打得满天飞】

比喻亲疏关系。“家鸡”指亲生儿子,被父母打了不会跑远,仅是围着自家四周转;“野鸡”指抱来的儿子,被父母打了到处跑。比喻前者与父母贴心,后者与父母离心离德,所谓“隔层肚皮隔层山”。

【家有黄金外有秤】

别人知道你家的贫富。

【家住南河下,终生吃白大】

旧时,南河下云集了大批盐商故居,此俗语从侧面印证了当年南河下一带的市面繁华,生活富足。

【靠山吃山,靠水吃水】

乘势借势,才能圆融通达。

【好消息】扬州乐园仅需19.9元(原价38元)!限量特惠票!手慢无!

(0)

相关推荐