1230酷句解析

本公众号推出英语酷句系列。我会不定期在平台上制作酷句卡片。内容都是我精心挑选，亲自把关。句子质量直接pk掉很多市面上主打英语名句的社交媒体频道。

大家可以看到句子，也可以回复数字听到句子的标准美语带读。我也会在平台上公布对该句的内涵解析。目前这个系列还在打磨完善中，大家可以多提意见。觉得不错，可以帮侃哥扩散宣传。

侃哥解析：

这句话的意思不难，直译可以这样：无论你怎么努力，你都不能改变大海或者天气，这就要求我们学会在任何条件下航行。

首先，学几个词组句型，no matter how 表示“不管怎样...”，比如 no matter how busy you are, you still have to squeeze some time out to stay with your family. 无论你有多忙，你还是得抽时间陪伴家人。

再来看一个语法点，it's best to learn how to sail in all conditions. 这里的how to sail in all conditions是一个how to来引导的名词性结构，跟在动词learn后面作宾语。

其实我特别喜欢这里话里面的metaphor（比喻的说法）：

它把每一个人比作在大海中航行的水手（sailer），并把我们在生活中奋斗的环境比喻成大海。大海时而平静，时而狂暴，充满了变数，这就特别考验一个水手的智慧和经验。一个水手只有具备了在任何条件下航行的能力，才能顺利抵达彼岸。也就意味着我们在五味杂陈的生活中即能吃苦、又能享福。

这让我想起了另外一句话：吃别人不能吃的苦，才能享受别人不能享受的一切！

2017，共勉。