阿巴斯——波斯古典诗歌的传承者

阿巴斯·基阿鲁斯达米，享誉世界的伊朗大导演。1997年，他的电影作品《樱桃的滋味》获得了法国戛纳电影节金棕榈大奖。更有评论者赞誉阿巴斯——“电影始于格里菲斯，止于阿巴斯。”他的艺术创作总是让人叹为观止。

是的，他的独立电影创造了一种给观者全新的感官体验，有人很惊叹这种表达形式，而有些人则认为他的作品脱离了电影的意义与滋味，而是单纯的把电影变成了只讲述道理的工具。在我认为，电影的最大魅力源自于创作的生命力，这也正是阿巴斯从诗歌中汲取出的生命力赋予电影最纯粹真实的人生价值体验。他的电影都有诗意的普遍性，更具有鲜明的古波斯诗歌意象的营造。他认为“诗歌是一切艺术的基础”，他更多的角色是一个诗人，而并非是一个导演，“只需睁开你的眼睛”自然万物在诗意的心灵状态都会化作成为一首诗。

《一只狼在放哨》是阿巴斯传承古波斯诗歌的风格特点创作的诗集。无题与精短是波斯古典诗歌的标志，在本质上波斯诗歌是源于琐罗亚斯德宗教信仰而产生，其富于哲思与智慧都浓缩于短短的两行诗中。其实这种俳句形式并非是诗人创作的首选，诗歌这种文体在凝字的过程中并拥有庞杂的结构更能展示出一个诗人的功力，这也使得诗作更具有层次感与丰富性，而这样的模式与阿巴斯无关。他的诗句充满情趣，自然元素是他笔下以意象表达让读者产生与之相符的画面感和联想的原型生灵。很容易理解，当一首诗的字数越少，单一指向性就越强，更为集中炼意。一个场景的出现并不意味着什么，但却注定定格住那一瞬间存在的意义。当我们被一些修饰得复杂华丽的诗歌需要反复去理解消化的时候，阿巴斯却给予我们极端相反的简单与现实。这源自与阿巴斯对于诗的理解——“我的诗就像不需要花钱去拍的电影。仿佛我已找到一种每天制作有价值的东西的方法。”

诗歌在不同心境读起来会有不同的体验，这正是阿巴斯所要表达的。他试图让读者自己改变自己对于人生与世界的看法与理解，这便是一种重要的领悟。我想这与那些要给别人讲道理的人所说的话更能体现出对他人的包容与尊重。虽然形式上沿用了古波斯诗歌的规格，但改变了古有的训诫与教诲，更多的是融入了阿巴斯个人关乎传统、人文、信仰的理念。

拿到这本书，我并没有很快读完。其实文字很少，但我很用心享受在每一个睡前的夜晚读上几首，在睡梦中浮现出那些画面和意象来，静憩冥思。正如译者黄灿然在《译后记》中所感，这是一种身处于如天堂般治愈的感觉。