晏殊《蝶恋花》原文及翻译

原文

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。 
  明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。
  独上高楼,望尽天涯路。 
  欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

译文
  清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的泪珠,罗幕之间透露着缕缕轻寒,燕子双飞而去。
  皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。 
  昨夜西风惨烈,凋零了绿树,我独自登上高楼,望尽了天涯路。
  想给我的心上人寄封信,可是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。

(0)

相关推荐

  • 宰相写下一首秋词,16字写尽孤独,被王国维喻为成大事第一境界

    近代著名学者王国维有个著名理论:"古今之成大事业.大学问者,必经过三种之境界:'昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.'此第一境也." 这第一境来自于晏殊的一首婉约秋词--< ...

  • 唐宋名家词鉴赏之十四 晏殊

    蝶恋花                                                                 晏殊 槛菊①愁烟兰泣露.罗幕②轻寒,燕子双飞去.明月不谙③离恨苦 ...

  • 【每日宋词】昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。(第1213期)

    蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 [北宋]晏殊 槛菊愁烟兰泣露, 罗幕轻寒,燕子双飞去. 明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户. 昨夜西风凋碧树, 独上高楼,望尽天涯路. 欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处? 注释 1. ...

  • 昨夜西风凋碧树

    作者/郭文姝 <蝶恋花> 晏殊 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去. 明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户. 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路. 欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处. 昨夜,西 ...

  • 晏殊写下一首秋日怀人词,移情入景,含蓄深沉,读来耐人寻味

    秋天,树叶由黄转绿,伴着明媚并不毒辣的阳光,天高气爽,是最宜人的季节,随着树叶渐渐全黄,随风飘零的时候,又总会让人无端的生出很多惆怅.因此秋天又是思念的季节,尤其是在异乡的游子,离愁别绪是无法排遣的, ...

  • 昨夜西风凋碧树,独上高楼望尽天涯路,这是一种怎样的人生感悟?

    前言 前几天,看到这样一个问题: "昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路."是啥人生滋味? 这本是一首普通的闺怨词,出自北宋词人晏殊的<蝶恋花>云: 槛菊愁烟兰泣露,罗 ...

  • 蝶恋花·上巳召亲族原文、翻译及赏析

    蝶恋花·上巳召亲族 李清照 [宋代] 永夜恹恹欢意少.空梦长安,认取长安道.为报今年春色好,花光月影宜相照. 随意杯盘虽草草.酒美梅酸,恰称人怀抱.醉里插花花莫笑,可怜春似人将老. 完善 古诗文网 A ...

  • 蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹原文、翻译及赏析

    蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹 李清照 [宋代] 泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍.人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆.(山又断 一作:水又断) 惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅.好把音书凭过雁,东莱不 ...

  • 蝶恋花·春暮原文、翻译及赏析

    蝶恋花·春暮李冠 / 李煜[五代]遥夜亭皋闲信步.才过清明,渐觉伤春暮.数点雨声风约住.朦胧淡月云来去.(渐觉 一作:早觉)桃杏依稀香暗渡.谁在秋千,笑里轻轻语.一寸相思千万绪.人间没个安排处.(依稀 ...

  • 蝶恋花·庭院深深深几许原文、翻译及赏析

    欧阳修 [宋代] 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 完善 古文岛APP客户端立即打开 译文 ...

  • 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露原文、翻译及赏析

    蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊 [宋代] 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户.(双飞去 一作:双来去:离恨苦 一作:离别苦) 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.欲寄 ...

  • 《洛神赋》原文、翻译及赏析

    洛神赋 朝代:魏晋 作者:曹植 原文: 黄初三年,余朝京师,还济洛川.古人有言,斯水之神,名曰宓妃.感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋,其词曰: 余从京域,言归东藩,背伊阙 ,越轘辕,经通谷,陵景山.日既 ...

  • 韩非子五蠹原文及翻译

    韩非子五蠹原文 古之世,人民少而禽兽众,人民不胜禽兽虫蛇.有圣人作,构木为巢以避群害,而民悦之,使王天下,号曰有巢氏.民食果?蚌蛤,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾病.有圣人作,钻燧取火以化腥臊,而民说之, ...

  • 大鹏赋·并序原文、翻译及赏析

    大鹏赋·并序李白[唐代]余昔于江陵,见天台司马子微,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表.因著大鹏遇希有鸟赋以自广.此赋已传于世,往往人间见之.悔其少作,未穷宏达之旨,中年弃之.及读晋书,睹阮宣子大鹏赞, ...

  • 荀子《天论》原文与翻译(逐段对照)

    荀子<天论>原文与翻译(逐段对照) 说明:为方便同学们了解本文大意,采用逐段对照翻译.以下黑色字为原文,红色字为翻译.如果你只需要查看原文,请点此查看<荀子全文>的<天论 ...