试解云祥诗

编辑删除转载 2016-11-23 15:52:29

宁海新冬荡玉笙，良辰佳偶喜天成。

三生石定三生路，连理枝结连理情。

濡忍春秋温旧事，齐眉寒暑了前盟。

人间苦乐今方始，风雨相依执手行。

李昊新婚惠存​

李云祥丙申年冬月​

​

李昊新婚之际，云祥贺诗一首，诗和书法均称上乘。唯恐儿女子们不谙其中深意，今试解之。

1、宁海——历史上金州的名字。2、荡玉笙——笙是一种民族乐器，玉笙指玉做的​笙，荡是飘荡。在此泛指喜庆的氛围。3、三生石——三生石的传说很复杂，但如今通常是意指“缘定三生”，即前生、今生和来生。代表爱情的恒久不变。4、连理枝——是指两棵树的枝干合生在一起。2003年在越南的胡志明公园我曾亲眼目睹过这一奇观。其引申意义为夫妻恩爱，无法分离。白居易《长恨歌》中有“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的句子。5、濡忍——相濡以沫和互相包容忍让。6、齐眉——举案齐眉是一个成语典故，说的是东汉时期梁鸿和孟光互相礼让的爱情故事。7、前盟——曾经的海誓山盟。8、执手行——诗经云：执子之手，与子偕老。9惠存——敬请保存的意思。10、丙申——农历纪年，2016年是农历丙申年。

试翻成白话诗​：

初冬，金州的上空飘荡着一派喜庆，​

美好的时刻，一对新人喜结连理。

三生石上见证恒久的爱情之路，

前世、今生和来世，彼此不弃不离​。

要像连理枝那样​紧密地拥抱，

爱情会使你们永久地合为一体。​

相濡以沫，包容忍让，

在岁月中，那曾经的誓言要时刻牢记，

举案齐眉，用相互理解和礼让，

去完成人生的承诺和美好的预期。​

人世间的酸甜苦辣今天才刚刚开始，

要风雨相依，手挽着手坚强地走下去。​

整首诗语重心长，充满了叔叔对侄女的深深的祝福​、谆谆的教诲和殷殷的叮嘱。相信李昊一定会铭记在心，在今后人生的漫漫旅途中，坚韧不拔，一路顺风！同时要时刻牢记和感恩长辈的良苦用心！也在此祝福女儿一生幸福！

​

​

1