双语书法版《陆地诗词》（427)孔子问道

孔子问道

陆 地

云挽昆仑海卷天，

将辞函谷青牛欢。

惺惺相惜形无象，

不到大荒不大观。

（作者注：本期纯粹是无中生有的策划之作。老子与孔子是我国文化思想群山上两座仰之弥高的巅峰。我三周前向杏林丹青高手吴友农教授提议：能否以孔子四访老子为题材，创作一幅历史名人画，我见画作诗，然后请隶书大师张惠臣先生在画上亲笔题写，构成一幅诗书画跨界合作的精品?未曾想吴教授和张先生欣然同意，不到两周，创意成真。在此，我真诚地向两位亦兄亦师的艺术家致谢致敬!

孔子与老子的交往，有人考证有五六次之多，但有四次于史有载。公元前535年， 孔子17岁 ，在鲁巷党为老子作助葬 ，老子37岁；公元前518年， 孔子34岁， 适洛观周，问礼于老子，老子54岁；公元前501年， 孔子51岁， 南之沛（涡阳）见老子，老子71岁；公元前484年， 孔子68岁， 闻老子将出函谷关，趋关求见，论道良久 ，老子88岁。有意思的是，孔子与老子见隔的时间，每次都是17年。）

Seeking Truth

Composed by Ludi

Tr. Liu Na

The sea melting into the sky, Mount Kunlun towered into clouds.

Even the saint’s ox leapt with joy at departing Hangu pass.

It is natural for two great minds think alike and appreciate each other.

For not until the end of the world do they stop seeking truth.

张惠臣先生简介：中国书法家协会会员，刘炳森书画艺术研究学会主席，北京书画院院长。师从隶书大师刘炳森等多位名家。其隶书筋、肉、骨、气、神五势俱得，庄中有谐，浑然天成，意境别具。

吴友农教授简介：医学博士，南京医科大学教授，江苏省口腔医院主任医师。吴教授幼承家学，擅长花鸟、人物，作品常参加行业内的书画展，并多次获奖，国内医学界的丹青高手。

编辑：马月红

翻译：刘   娜

技术支持：圆角文化

主编：陆地，字昆吾。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任，兼任中国农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究会副会长、北京市写作学会会长、巴渝学者讲座教授。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等20部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。