每日荐书20210727

每天推荐一本属于今天的书

《茶花女》:是法国作家亚历山大·小仲马的长篇小说代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。作品通过一个妓女的爱情悲剧,揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活,对贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。在法国文学史上,这是第一次把妓女作为主角的作品。小说自1848年发表后,即获得巨大成功。小仲马于1852年将其改编成剧本上演,再次引起轰动。意大利著名作曲家威尔第于1853年将其改编成歌剧,风靡一时,后来成为世界著名歌剧之一。《茶花女》在我国是第一部被翻译过来的外国小说。近代著名的翻译家林纾于1898年翻译并以《巴黎茶花女遗事》为名发表,由此开创了近代的翻译文学史。译本问世之后,对中国文学界大有冲击,使传统的才子佳人式爱情小说迅速被淘汰。中国的小说家们在这部作品直接或间接的影响或摹仿之下,写出不少新意义、新结构的爱情小说。

亚历山大·小仲马(1824年7月27日—1895年11月27日):法国小说家、戏剧家,大仲马的私生子。私生子的身世使小仲马在童年和少年时代饱受讥嘲,这种境遇影响了他的创作。受父亲大仲马的影响,他也热爱文学创作,并且和他父亲一样勤奋,成为法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡期间的重要作家。虽然小仲马的作品数量远远不及其父,但他的思想境界更高,而且他扛起问题剧的大旗,独树一帜。他一生都把探讨资本主义社会的道德问题作为自己创作的中心主题,多以妇女、婚姻、家庭问题为题材。1848年小说《茶花女》的问世,使小仲马一举成名。此后,小仲马又写了20余部剧作,堪称法国现实主义戏剧的先驱。其他作品还有《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《挥霍的父亲》《欧勃雷夫人的见解》《阿尔封斯先生》《弗朗西荣》等。

关键词:外国文学    法国    长篇小说

(0)

相关推荐

  • 民国不懂外文的奇葩翻译家 靠《茶花女》抱得美人归

    在民国这个时代,那可真是牛人辈出.前一阵有一个电视剧挺火,叫<亲爱的翻译官>,让我想到了翻译界的许多大家.但民国有这样一个人物,那可真是翻译界的奇葩.他虽然不懂外文,但却能通过别人对文章的 ...

  • 花茶女

    ​<茶花女>就是根据小仲马亲身经历所写的一部力作,这是发生在他身边的一个故事.小仲马出生于法国巴黎,他的母亲卡特琳娜·拉贝是一个贫穷的缝衣女工,他的父亲大仲马当时只是一个默默无闻的抄写员, ...

  • 大仲马、小仲马的奇葩情史:每个男人都应该有个情妇?

    在安娜·博凯尔和艾蒂安·克恩所著的<法国文人相轻史>中,小仲马问父亲:"您知道吗,您让我使用您的旧情人,让我穿您的新靴子,我扮演了一个很蠢的角色!" 他的父亲大仲马说: ...

  • 小仲马——所有道德家中的最不道德的一个

    小仲马是法国文坛的一颗巨星,他凭借着小说<茶花女>一举成名,并且在1875年以文学家的身份被选入了法兰西文学院,这在当时的法国,可算是最高的荣誉了,就连大文豪巴尔扎克,以及小仲马的父亲大仲 ...

  • 【交流】初中级易学概论

    上面把'八宫直断'和'易生六爻'的核心技术已公布于世,也没有什么了不起,总觉得封锁没有必要,人上有人,天外有天.下面就说一说毫无基础的人如何切入生活中去,成语中有'熟视无睹'这个词.这个意思就是平时不 ...

  • 有40个情妇的传奇作家,亚历山大·仲马的,疯狂故事

    以决斗.意外分娩和狂野的浪漫为特点,大仲马的生活和他写的故事一样,令人激动和着迷.虽然他的作品涉猎广泛,但他最为人所知的,可能是有史以来最具冒险精神和夸张的两部小说:<三个火枪手>和< ...

  • 每日荐书20201108

    每天推荐一本属于今天的书 <长日留痕>(新版译作<长日将尽>):史蒂文斯作为一名追求完美的男管家,服务于达林顿府三十余年.在此期间,他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物,追 ...

  • 每日荐书20201109

    每天推荐一本属于今天的书 <护生画集>:画集缘起于1927年,丰子恺先生在上海江湾的家里接待弘一法师,并以弘一为师,皈依了佛法.大约就是在那个时候,他们商量由擅长绘画的丰先生作画,由精通佛 ...

  • 每日荐书20201110

    每天推荐一本属于今天的书 <路德三檄文和宗教改革>:马丁·路德所引发的宗教改革运动开创了基督教新教传统,导致欧洲文明脱胎换骨,面貌一新.<论德国基督徒的尊严>.<论教会的 ...

  • 每日荐书20201111

    每天推荐一本属于今天的书 <罪与罚>:19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一.小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫为生活所迫杀死放高利贷的房东老太婆和她的妹妹,制造了一起震惊全俄的凶杀案, ...

  • 每日荐书20201114

    每天推荐一本属于今天的书 <黑格尔>:黑格尔思想理论的入门通识读本,勾勒了黑格尔哲学的轮廓,对他的观念和主要作品进行了广泛探讨,涉及黑格尔的时代和生平,以及历史的目的.自由和社群.逻辑和辩 ...

  • 每日荐书20201116

    每天推荐一本属于今天的书 <陆犯焉识>:严歌苓创作的长篇小说,后由张艺谋导演改编成电影<归来>.在该书中,作者将知识分子的命运置放在20世纪中国历史和政治变迁这个大背景上,写出 ...

  • 每日荐书20201119

    每天推荐一本属于今天的书 <焚书·续焚书>:李贽晚年作<焚书>,死后由其门人辑作<续焚书>,收录了他的书信.杂著.史评.诗文.短文等,书中对儒家和程朱理学的大胆批判 ...

  • 每日荐书20201120

    每天推荐一本属于今天的书 <白噪音>:杰克·格拉迪尼的大家庭过着平凡典型的现代生活,固定的超市购物之旅和周五的电视晚餐是他们"幸福"的基石.然而,一场化学品泄漏事故将致 ...

  • 每日荐书20201121

    每天推荐一本属于今天的书 <围城>:小说塑造了抗战初期中国知识分子的群像,生动反映了在特定时期,特殊人群的行为操守和困惑.第一版于1947年由上海晨光出版公司出版,因其幽默的语言和对生活深 ...