轻松了解韩国文化 这些题你会答几道？
一步一步走进加拿大
来自东北的亮灯，讲述移民加拿大的生活
文 | 亮灯
曙光上次在奥普森社区服务协会（OPTIONS）表演了二胡独奏后，管理员当场邀请他，希望能在韩国文化日再次演出。这种增进多元文化融合的活动我们很乐意参加，正好有机会多了解一下韩国文化。
活动仍在奥普森小院子的大树底下进行（参见OPTIONS社区服务协会| 大树下的歌咏会），没有树荫的地方还搭了临时帐篷。
原以为韩国文化日是以韩国人为主的活动，没想到从进门一路听到的都是讲国语的华人。现场摆了六张桌子，如果以桌为单位来计算到场人数，其比例是韩国人1桌，华人3桌，其它各族裔的占2桌。在这里见不到菲律宾人和印度人，因为他们原国家就有英语环境，所以不需要学初级英语。在这里学语言的新移民多数都是华人、韩国人和一些难民，所以各种活动主要是华人来捧场就不奇怪了。
活动开始时，先给每位发一张印刷的折页，上面有韩文、英文对照的常用语。韩国籍的主持人是奥普森的义工，他教大家用韩文说“你好”、“谢谢”等简单口语，然后大家现学现用，互相说“啊腻啊赛偶”（你好！）。这些词儿看过韩剧的都不陌生，大家学得很起劲，单独提问时也没难倒谁，回答令主持人很满意，在场的韩国人也都报以鼓励的掌声。
大家在折页纸上写自己的英文名字，再由韩国人分头翻译写成韩文。
把韩文名写在黑板上，让大家熟悉韩国的文字。
黑板上，中间那“2个圈+1竖”的，就是我的韩文名（发音为YING）。
接下来有十多道关于韩国的问题，要求在没有韩国人的帮助下回答。
第一道选择题：指出地图上韩国的位置
韩国与中国是近邻，这些关于韩国的问题对华人来说都是小菜一碟。回答英文提问才是难点。对这些初学语言的人来说，难的是对问题中的英语理解，穿花衣服的华人义工现场作国语翻译。
第二道题：目前韩国分成2个，是东韩西韩？还是南韩北韩？东韩南韩？西韩南韩？
第3道题：下面哪个品牌不是韩国的？
哪种功夫（MARTIAL ART ）出自韩国？
哪面旗是南韩的国旗？
哪面旗是北韩的国旗？
下面的问题是真是假？
南韩可以旅游去北韩；
北韩人不能联系在南韩的家庭；
北韩人可以发E-MAIL给南韩的家庭；
每个韩国人都是在新年时长一岁，而不是在生日时长一岁。
十几个问题设计得很认真，通过这些简单问题让大家了解韩国的点滴，实实在在起到了普及韩国文化的作用。
我这么细致地描述出来，是觉得我们华人也可以学习借鉴一下，以这种形式使老外们对中国有更多的了解。当然，华人移民在人口数量上的优势，会令许多人主动学习汉语，这是韩国移民比不了的。
接下来的文艺表演也很随意。
弹吉它的小伙子是在多伦多酒吧里长期驻唱的韩国歌手。
韩国主持人帅哥，也是多才多艺的“欧巴”，与歌手一起边弹边唱。
韩国学员合唱小组再次表演了混声合唱《阿里郎》
曙光表演了《赛马》，大家鼓掌要求再来一个，在场华人更是找到了知音，有人大声点曲《二泉映月》。为配合现场气氛，曙光又演奏了《奔驰在千里草原》。在以韩国节目为主的韩国文化日里，中国的民乐二胡再次成为传递中华文化的使者，受到广泛欢迎。
又一位吉它手弹唱
最后隆重推出的压轴节目，是刚刚从韩国飞过来的著名歌剧演员，他的妻子在韩国也是钢琴演奏家，夫妻配合表演了歌剧片断。虽然唱的是英文歌词，我还是没听懂，我在欣赏韩国明星的范儿。现场的韩国人却很嗨，“再来一个！”的呼声很高。应粉丝的要求，歌剧演员返场演唱，现场气氛热烈高涨。
最后是韩国风味的小吃，有粘糕、炒粉条、韩式面片汤……。
小小的韩国文化日，内容安排很丰富，浓浓的韩国风。
奥普森的总负责人说，11月2日还将举办一个多元文化展览，展示各国新移民的照片和生活故事，会有义工帮忙把各种文字故事翻译成英文。她希望更多新移民能带着自己的照片和故事前来展示。