周末悦读︱寻羽︱一杯清茶——读《空谷幽兰》的感觉

点击上方“窗外的白杨”关注我们，一起分享精彩人生～

最近，因为机缘读了本闲书《空谷幽兰》。一般来说，我读书大都是按照既定方向或者具体目标选书读书，但结识这本书的过程却比较特别。那天下午，我到市中心办事，公务完成时是4点左右，因晚上有战友约了聚会，这个时段就显得尴尬。回单位吧纯粹浪费时间，直接去聚会处又早太多了。茫然四顾，看到了新华书店，心中一喜。

来到新华书店，照旧不理睬大厅的畅销书，上二楼看书法类书籍，翻了好一会，包装越来越精美，但大抵还是那些帖那些人，有种换汤不换药的感觉。索然无味，下楼到边侧的读书吧蹭坐。附近的多是医学类、技术类图书，也难对我的胃口，又往外走了一点，展台展柜里花花绿绿的书扑面而来，真是乱花迷人眼，不禁有些烦闷。定神看了一圈，发现在展台最右下角有本素色包装的书，封面上“空谷幽兰”四个飘逸俊秀的字，深得兰亭遗韵，恍若喧嚣中的一杯清茶，让人耳目一新，欣然挑出。

这是一杯中料西制的清茶。翻看之后，发现作者竟然是一个名为比尔·波特的美国人。他在攻读人类学博士期间，机缘巧合学习了中文，接触了一些佛道经典，深感其中的微言大义，于是开始苦读中文。不久后来到台湾，在寺庙里过起暮鼓晨钟的简单生活，“一间房，一张床，一顶蚊帐，一日三餐素食，没有钞票”，这样的生活持续了三年。此后，他又隐居在竹子湖边，翻译出版了《寒山诗集》、《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》等英文著作，继而萌生了探访传说中的隐士的念头。1989年，他开始在国内旅行，撰写了大量介绍我国风土人情的书籍游记，在欧美等国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。

为找到“隐士之门”的钥匙，在开启探索历程之前，比尔·波特先研究了一番“终南山”这个文化地理概念。他明白，虽然现在终南山仅仅指一列山脉，而三千年前，终南山代表着从河南三门峡的黄河南岸向西几千公里的广阔山脉。隐士文化在中国源远流长，终南山是古代士大夫和知识分子进退朝野、“穷则独善其身，达则兼济天下”的退守之地，故而不能把终南山仅仅当做一个自然的存在。也因此，虽然《空谷幽兰》的作者是一个美国人，但呈现给读者的都是地地道道的中国味。

这是一杯远离喧嚣的清茶。踏上了终南山探访之旅，比尔·波特和同伴行走在古老破败的寺庙与道观，用自己的笔详细记录下他与隐士们的交流，以及他所看到的隐士们的生活现状。跟着作者的脚步，我们看到这些道教和佛教的代表性人士，大多常年在山上居住，在自己的茅蓬周围开垦了小块的土地，种植蔬菜、瓜果，依靠辛苦劳作而生活。除了能从自然中获取食物，他们生活所需的油盐、米面、衣被，主要来自周边山民的布施，或者是山外亲朋好友、居士的供给。即使是这些，也来之不易。为了远避世人的打扰，他们大都选择在人迹罕至的深山，由于交通极其不便，所有的生活用品都是自己从山下背上去。

作为一个西方人，比尔·波特更容易利用到西方汉学家的研究成果，用有别于中国传统视角，来看待和分析隐士的传统，记录和保存隐士的现状。他认为，虽然有些隐居会持续一生，不过目标仍然是在世间建立和谐、扩展和谐。不管隐士是否走出隐居生活区从政，他们对于整个文化都产生了巨大的影响，他们是一泓泓“纯粹的思考”和“纯粹的生活”的源泉，这股清流迟早会找到合适的渠道，流向城市。在与隐士交流后，作者也乐观的认为，只要你不受欲望的困扰，只要你的心不受妄想左右，那么你是出家人还是在家人，根本没有什么区别。对于城市中的人来说，置身滚滚红尘，面对欲望颠沛，若能保持自持修行的坚韧，遵循品德良知，洁净恩慈，并以此化成心里一朵清香兰花，即使不置身于幽深僻静的山谷，也能自留出一片清净天地。

这是一杯洗涤灵魂的清茶。隐士的世界要比被墙围住了的城市世界大得多，隐士不受幻想和习俗强加于人的各种价值观念的左右，他们一直是中国社会必不可少的组成部分。按照比尔·波特的视角来看，黄帝从隐士那里学到了作战和养生的秘诀，舜原本就是一个隐士。这么看来，隐士几乎代表着中国传说中的过去，承载了中国文化最古老的价值观念。因而，隐士文化本身就代表着传统的延续，一种接近于圣贤的自我修炼的传统。

然而，现实中的隐士，并不是我们所想象的，“在云中，在松下，在尘廛外。一块瓜田，一篱菊花，几把茅草，数株茶树，靠着月光、芋头和大麻过活。”相反，他们或者忍受着深重的孤独和贫寒，栖息在僻静无人烟处；或者在寺庙中忍受游客喧嚣，琐碎杂务，难享清静；又或者疾病缠身，平静等待死亡降临。他们的生活里并不是没有任何缺陷，而唯一相同的是，他们拥有灵魂深处纯粹而坚定的一簇火焰，那就是坚持和相信自己的修行。不管比尔·波特的理解是否客观，在这个纷纷扰扰的工业时代，一个可爱的美国老头儿却一次次深入高山密林，寻访静谧的隐士与禅心。从这个老外撰写的书中，我们看到了对中国传统文化的了悟以及一颗慈悲心，而这些正是许多国内作者所缺乏的。

最后，摘录陶渊明的组诗《饮酒》，作为文末寄思：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

寻羽

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。一个已脱下军装的老兵，虽处江湖之远，仍有心忧世事的情节。愿在此以文会友，结同道好友。

中   国  合  伙  人

策划、排版：白杨

编辑、审稿：寻羽

设计、精典：三火

校对、终审：了凡

推广、创意：笨笨

“窗外的白杨”征文大赛启事

为迎接第21个“世界读书日”到来，我平台与北京著名书画家伯良老师联合举办“窗外的白杨”征文大赛，本次大赛主题为“学习成就梦想，悦读精彩人生”，望广大文学爱好者积极参与，广而告之，踊跃投稿。具体事项如下：

一、参赛对象：

所有文学爱好者。

二、形式要求：

体裁、内容不限，不涉及政治字眼，文章字数300－2000以内，作品要求原创首发，文责自负。个人参赛作品不超过3篇，择优在平台上发表。

三、时间安排：

来稿时间：2017年4月23日到2017年5月31日；评选时间：2017年6月1日至2017年6月7日；获奖作品公布时间：2017年6月8日。

四、评选方法：

大赛采取积分制，文章质量满分为50分，作品每增加50次阅读量+1分；“赞赏”人数每增加1人+1分；“精彩留言”每增加1条+1分，所有留言设置成关注“窗外的白杨”公众号后方可留言；以上参赛作品各项积分统计，截止时间为2017年5月31日。

六、奖项设置：

大赛设一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名。

七、联系方式：

来稿邮箱：[e-mail]；周末悦读专栏投稿邮箱：[e-mail]。微信号：窗外的白杨（76525508）。

本次大赛奖品由伯良老师独家赞助书法精品，在此特别感谢！

窗外的白杨微信平台

2017年4月 21日

扫描下方二维码添加关注