译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
漏壶的滴水丁丁作响，秋夜怎会如此漫长？轻云无边无际，露出淡淡的月光。
秋夜催逼着暗处的虫儿整夜地鸣叫，出征丈夫的寒衣尚未寄出千万不要下霜。
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。
丁丁：拟声词，形容漏水的声音。
何：何其，多么。
漫漫：形容轻云的形状变幻。
暗虫：暗处的秋虫。
通夕：整晚，通宵。
响：鸣叫。
征衣：出征将士之衣，泛指军服。
寄：寄送，寄达。
莫飞霜：千万不要下霜。
表面上这是一首写秋夜的诗，实际上这是一首写女子思夫的诗。最后一句“征衣未寄莫飞霜”，一下子将普通的秋夜变得深情而独特，成为只属于思妇的秋夜，只属于张仲素的秋夜，真是精妙绝伦。“丁丁漏水”，是说时间，时间一点一滴的慢慢流淌，让秋夜显得如此漫长。“漫漫轻云”“露出月光”是说秋夜之景的变幻，进一步说明时间的流转。原本安静美丽的秋夜之下，竟然有一点忙碌而着急的声音，那是什么声音呢？是“暗虫夕响”的声音吗？当然不全是，是“征衣未寄”思妇忙碌织衣的声音啊。最美的秋夜，不是“轻云”，不是“月光”，也不是“虫鸣”，而是一颗情比金坚的思念之心。这样的秋夜，因为深情才变得美丽动人。写秋夜，何尝不是写秋情。若是没有了这最后一句的神来之笔，整首诗将会逊色不少。纵览全诗，前三句写看得见、听得见之景，唯最后一句写“征衣未寄”背后看不见的思念之情。至此，一个“莫”字，才将全诗写活，其深情之态，着急之情，思念之切，跃然纸上，感人至深。
