法国文豪写出了史上最强“约pao信”，真的假的？
有一个经久不衰的段子，隔一段时间就会在法语圈里火一阵。相信你们中已经有人见过了，没见过的咱们就一起来看看：
George Sand
Musset
George Sand
我们假装正经地分析一下这个段子为什么能火：
1. 包含 “隔行”“藏头”手法的精妙文本；
2. 看了都会红着脸躲避的“荤黄”色彩；
3. 法国文学史上赫赫有名的两位文豪。
接下来，说人话，给摸不着头脑的盆友们解释一下什么情况。George Sand发出的第一封信，逐字逐句读来，是一封非常正常的情书，内容大概是：“我非常感动地告诉您，那天您一直特别想让我跳舞，我懂。我会记住你的吻，我愿这是你爱我的证明……” 情真意切，文字优美。燃鹅，如果你隔行读，即仅读粗体字的部分，就会发现一段不忍直视的文字：“我非常感动地告诉您，我一直疯狂地想被嘿嘿嘿，而我希望这个人是您。我已准备露出我的……”好了，没法往下翻了哈。
Musset的回信直接读来也优美得像一首诗，但若把每一行的首词连起来，就是Quand voulez-vous que je couche avec vous ?（您希望我何时跟您睡？），回信同样两行的首词Cette nuit.（今夜。）
是不是有点想拍案叫绝？更不得了的事，一般的段子那都是无名男女，而这个段子的男女主角，可是文豪啊！
乔治·桑（1804～1876），法国著名小说家，是巴尔扎克时代最具风情、最另类的小说家。雨果曾称颂她“在我们这个时代具有独一无二的地位。其他伟人都是男子，惟独她是伟大的女性”。（引用自百度百科）
阿尔弗雷德·德·缪塞（1810—1857），19世纪法国浪漫主义诗人、小说家、剧作家。从小热爱文学，14岁开始写诗，1830年出版第一本诗集《西班牙和意大利的故事》，震动了法国诗坛。1852年，缪塞被选为法兰西学院院士。（引用自百度百科）
吃瓜群众对于名(ba)人(gua)轶(fei)事(wen)一向兴趣浓烈，碰到发生在文豪身上的“毁三观”的事，更是“如获至宝”，转发点赞了。我每隔一段时间都会看到个这个段子被炒冷饭，不过老实讲，之前没有怀疑过真实性，因为大学的时候读过George Sand的作品，顺带了解过生平，知道这位姐姐生性风流，情人众多，跟缪塞也确实有过一段艳史，这几封信就当是古代版的“艳照门”咯？！然而我昨天不知为何一时兴起，想查一查这几封信的真伪。结果发现了一些藏得不深，但足以改变我观点的“证据”，于是有了这篇推送。
source: https://fr.wikisource.org/wiki/Lettre_%C3%A0_Alfred_de_Musset
source:http://www.planet.fr/culture-litterature-la-vraie-correspondance-coquine-entre-george-sand-et-alfred-de-musset.487324.29337.html
source: http://5ko.free.fr/fr/sand.html
如上面几张图所示，在法国的网站上找到的发布这几封信的文章里，都有一些提示。它们都用确定或不确定的语气，提到了一个词canular，意思是“玩笑，戏言；假消息，假新闻”。有说法认为它可能是在1870~1915年，由某个佚名人士创作的。虽然说实话，以上这些也非“实锤”，能证明一定就是伪作，且这也不是大案要案，重大迷团，要进一步证伪估计也困难。但我现在倾向于相信它并非真正出自Sand和Musset之手。顺便吐槽一下，我们的自媒体们在引用的时候，几乎没看见谁注明了真实性存疑的提示，这其中应该有人是确实信以为真，但肯定也有人是故意忽略，只截取最劲爆的部分的。自媒体时代“从来真心无人问，偏偏套路得人心”是现实的写照，要想不被套路带偏，独立思考是我们需要锤炼的技能呀，大家共勉！
最后做个小调查吧：