猜谜解字话“舌”意

“一个字，千张嘴，要想活，给它水（打一字）舌”。该字谜是一则意形双扣谜，就是谜面和谜底在字意和字形两个方面分别进行了扣合。字意方面，千张嘴就是“千口”的意思，合起来就是“舌”。字形方面，加上水就是“活”，那么去掉水就是“舌”。

“舌”的本义即“舌头”，如《庄子·盗跖》：“不耕而食，不织而衣，摇唇鼓舌，擅生是非。”所谓“鼓舌”，就是卖弄口舌，多指花言巧语，含有贬义。《国语·周语》中有“舌人”一词，有人认为这是善于说话的人。其实，“舌人”是指古代的翻译官，正如韦昭注《国语》所说：“舌人，能达异方之志。”

（作者系中华灯谜学术委员会委员，中国楹联学会会员）