醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 | 乔东亮

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

[ 宋 ] 辛弃疾

【原文】

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

【译文】

醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！

【注释】

(1)醉里：醉酒之中。

(2)挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

(3)八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名'八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。

(4)麾：军旗。麾下：指部下。

(5)炙：烤肉。

(6)五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。

(7)沙场：战场

(8)点兵：检阅军队。

(9)马作的卢（dílú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。

(10)作：像，如。

(11)霹雳（pīlì）：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

(12)了（liǎo）却：了结，完成。

(13)天下事：此指恢复中原之事。

(14)赢得：博得。

(15)身后：死后。

(16)可怜：可惜。

不第后赋菊

[ 唐 ] 黄巢

【原文】

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

【译文】

等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。

盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

【注释】

⑴不第：科举落第。

⑵九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。

⑶杀：草木枯萎。《吕氏春秋·应同》：“及禹之时，天先见草木秋冬不杀。”

⑷黄金甲：指金黄色铠甲般的菊花。

雷池诗社

LeiChi Poetry Association

诗社介绍

 《雷池诗社》是一款面向社会的媒体平台。力推原创，诗歌、散文、小说、戏曲等体裁不限；力呈精品，不厚名家，不薄新人，刊发亮点稿文；力飨读者，精心打造平台魅力，竭力为读者服务。《雷池诗社》是成就诗人的摇篮，是大众娱乐的天地，是文学爱好者的乐园。

总编

初畔池

责任编辑

子贤  欣悦  文成

特别申明

来稿要求内容健康，原创首发，有标题、正文、作者简介（含图片）等。若文稿抄袭，文责自负。切忌一稿他投。若文或图片涉及版权，请与本公众号联系。