庄子的“大知閑閑,小知閒閒
读到庄子的“大知閑閑,小知閒閒”,不知“閑”和“閒”这两个字有什么区别,译文说是大知广博,小知精细。还是没弄明白,百度下原句的解释,结果变成“闲”与“间”了,更懵了,最后发现这两个字都是“闲”的两种古文写法,再看到下面的解释,明了了。
【“闲”在古代有两种写法——“閑”和“閒”,这两种写法严格讲,是有区别的。后来虽然通用,可是在造字时,两个字是不通用的。《说文解字》解释,“閑”会意字,防闲的意思。大家如果有到过西南或西北边疆地方,或许有看过,晚上牛羊回来,人们总用一个木架子挡住大门。所以“閑”者,防止也。而另一个“閒”字呢?则是依靠在门边,欣赏月亮,这是不是觉得很闲暇呀!
庄子在《齐物论》中说:“大知闲闲,小知闲闲。”现在在很多简体字版中,把两边的闲字都写一样,或者把后面的闲写成间。其实古文应该是“大知閑閑,小知閒閒。”大到国家要知道防闲的智慧,小到个人则要懂得闲暇的智慧。】
赞 (0)