每日荐书20210415

每天推荐一本属于今天的书

《一位女士的画像》：美国小说家亨利·詹姆斯早期创作中深具代表性的经典之作。小说于1880年至1881年间以连载形式首次发表于英国杂志，1881年6月至9月间，作者以上述连载版为底本对小说进行了修订， 随后将其送交美国一家出版公司出版单行本，该版本于同年10月推出。一个月后，英国 出版公司参照美国版单行本推出了该小说的英国版。1907年，亨利·詹姆斯以美国版单行本为底本对这部小说进行了全面修订， 并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集，该版本与1881 年单行本内容差别较大。此译本所用底本即为1907年的版本。小说以缱绻繁复的典雅语言和细密流程的情节编排，描写了年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔如何面对一系列人生和命运的抉择。作品展现的依然是詹姆斯历来所关注的欧美两地的文化差异和冲突，深刻探究了自由、责任、爱恋、背叛等伦理问题。小说被多次改编为影视作品。

亨利·詹姆斯（1843年4月15日—1916年2月28日）：被誉为19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家，美国现代小说和小说理论的奠基人，欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，1911年、1912年、1916年曾三度获诺贝尔文学奖提名，是约瑟夫·康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫·海勒、格雷厄姆·格林、罗伯-格里耶、戴维·洛奇等众多作家一致推崇的“作家中的作家”。主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西·米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说，此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。1914年第一次世界大战爆发后，由于不满美国政府的中立态度，亨利·詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初，英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日，他在伦敦切尔西区病逝，享年73岁。遵照其遗嘱，他的骨灰被安葬在美国马萨诸塞州的剑桥公墓，墓碑上铭刻着“亨利·詹姆斯：小说家、英美两国公民、大西洋两岸整整一代人的诠释者”。

关键词：外国文学    美国    长篇小说