诗人达尔维什《在这块土地上》:巴勒斯坦,有着配得上生命的事物
巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什(1941-2008),在当今阿拉伯世界极富盛名,也在国际诗坛享有盛誉。他的诗“总体呈现出深沉、隽永、富于抒情性和音乐性的特点”。诗歌《在这块土地上》就是很好的例子,既体现了他的诗歌创作特点,也清晰地表达出了他对故土的热爱。
诗人通过对巴勒斯坦的人事物和现实遭遇的铺陈描写,将“有配得上生命的事物”这一作品主题不断强化,使得自己的满腔柔情得到展示,也使得祖国和民族的美充分展现。
在这块土地上,有配得上生命的事物:
四月的踌躇,
清晨的面包香,
一个女人留给男人们的辟邪符,
初恋,石头上的青草,
在笛声之缕上站立的母亲们,
侵略者对记忆的恐惧。
在三节诗中,每一节第一行诗都是以“在这块土地上,有配得上生命的事物”开头的,起到了引领全诗的作用,很好地引出了对巴勒斯坦不同角度的描写。
第一节诗中,诗人大多描写的是美好的事物。“四月的踌躇”是季节变幻的自然之美,“清晨的面包香”是巴勒斯坦人制作的食物之美,“一个女人留给男人们的辟邪符”是人与人之间的爱之美,“初恋”是记忆和青春之美,“石头上的青草”是生命之美。而“在笛声之缕上站立的母亲们”则是诗人通过穿越空间的笛声来表达对母亲的赞美和思念,即亲情之美。这些,不仅是巴勒斯坦这块土地上“配得上生命的事物”,也是世界各地都共有的。
最后,“侵略者对记忆的恐惧”却是巴勒斯坦民族特有的,诗人在此以巴勒斯坦奋起抵抗侵略者,并给其留下恐惧的记忆,来歌颂人民守护故土的坚定意志之美。
在这块土地上,有配得上生命的事物:
九月的末尾,
年过四旬依然盛开如杏花的少妇,
监狱里晒太阳的时辰,
模仿着成群动物的云彩,
为微笑的就义者欢呼的人民,
暴君们对歌咏的恐惧。
第二节诗中,诗人同样描写了一系列的事物,表达着自己赞美和热爱。
“九月的末尾”依旧是季节之美,“年过四旬依然盛开如杏花的少妇”是人民之美和生命之美。“监狱里晒太阳的时辰”书写的是这个民族的苦难,暗示了那些遭受迫害的正义之士。“模仿着成群动物的云彩”是巴勒斯坦土地上空的神奇和美丽。“为微笑的就义者欢呼的人民”是对民族挺立的意志的赞美,是对人民的歌颂。“暴君对歌咏的恐惧”描写的是历史中这块土地经受的苦难,以及人民对自由与爱的追求。
这些美与丑,善与恶,共同构成了巴勒斯坦的这块土地上,“配得上生命的事物”。他们镌刻在诗人的记忆深处,镌刻在这块土地上。
在这块土地上,有配得上生命的事物;
在这块土地上,有大地的女主人
一切初始的母亲,一切终结的母亲;
她,曾经被称为巴勒斯坦,
她,后来被称为巴勒斯坦。
我的女主人,我配得上——
因为你是我的女主人,
我配得上生命。
第三节诗是诗人抒情的高潮,对这块土地进行了高度的赞扬。
“这块土地上,有大地的女主人/一切初始的母亲,一切终结的母亲”。诗人在这里所描写的是巴勒斯坦作为人类文明最早的发源地之一,其地位决定了它是“大地的女主人”,并且是“我的女主人”。紧接着,诗人将“曾经”和“后来”的称呼进行对比,更突出了巴勒斯坦不可动摇的地位,这是对祖国的满满的热爱。
最后,诗人高歌自己在这块土地上,是配得上生命的。他以这种紧密不可分的联系,来表述着对祖国的深爱。如果说这首诗散发出的吸引力,先是诵读中的音乐性,再是深沉、隽永的思想,最后肯定是时刻流露的迷人的抒情性。
这种抒情,是一个爱国诗人,对国家和民族由衷的赞美和喜爱。让人钦佩的同时,也会引发自己内心的爱国之情。