H03杜甫五律《江头五咏-栀子》读记入标题

杜甫五律《江头五咏-栀子》读记

（小河西）

这组诗作于宝应元年（762）春，时杜甫居成都草堂。此诗咏栀子花。

栀子（杜甫）

栀子比众木，人间诚未多。于身色有用，与道气伤和。

红取风霜实，青看雨露柯。无情移得汝，贵在映江波。

栀子：栀子花。常绿灌木，花芳香。花、果、叶、根可入药，亦庭院观赏植物。《政和证类本草》卷13引《图经》：“栀子，生南阳川谷，今南方及西蜀州郡皆有之。木高七、八尺；叶似李而厚硬，又似樗蒲子；二、三月生白花，花皆六出，甚芬香，俗说及西域詹匐也；夏秋结实如诃子状，生青熟黄，中仁深红。九月采实，曝干。南方人竞种以售利。”《史记-货殖列传》：“千亩栀、茜、千畦姜韭；此其人皆与千户侯等。”

色有用：栀子花在古代曾为黄色染料。《汉官仪》：“染园出栀、茜，供染御服。”（据考，长沙马王堆出土的染织品，其黄色由栀子染色而得）。

气伤和：据说栀子作为中药性苦寒，食多伤气。

柯：柯枝，柯条、柯叶。《咏椅桐》（魏晋-伏系之）：“翠微疏风，绿柯荫宇。”《拟古》（东晋-陶潜）：“柯叶自摧折，根株浮沧海。”

【大意】比起大多数花木，能看到的栀子花确实不多。她本身可作为黄色染料，其本性苦寒可能有伤气和。风霜中可摘取你红色的果实，雨露里可赏看你青绿的枝柯。俺不留情面地将你移到此处，可贵的是你的花映照江波。

【诗意串述】这首诗首联写栀子花人间稀缺（诚未多）。中二联写栀子花特点。一是“色有用”（可为染料）。二是“气伤和”（性苦寒）。三是可观赏（常绿）。四是阅历丰富。既经“雨露”滋润也历“风霜”摧折。末联写栀子花结局。你被“无情”地移到了剑外的江边，而你仍在江边孤芳自赏。显然，杜甫以栀子花自喻。栀子花一身是宝，杜甫才华横溢。栀子花本性苦寒，杜甫性格孤冷不媚流俗。栀子花与杜甫一样都润雨露都历风霜也都到了剑外江边。虽移栽无情，到了江边的栀子花和杜甫一起相映江波孤芳自赏。“贵”在自赏！