那些被翻唱的经典日文歌~~~
来自暴走族中年人---肖哥的提议，
写下了这一篇有点怀旧风的文字。
那些被翻唱的经典日文歌~~~
《起风了》是由米果填词，买辣椒也用券唱的歌曲，该曲改编自高桥优谱曲、作词并演唱的歌曲《ヤキモチ》（收录于2012年发行的专辑《今、そこにある明灭と群生》）。
《ヤキモチ》中文名叫《吃醋》，
是2014年日本高分暖心日剧《深夜食堂》第三季的片尾曲。
其实中文版的词，真的写的很美~~~
这一路上走走停停，顺着少年漂流的痕迹
迈出车站的前一刻，竟有些犹豫
不禁笑这近乡情怯，仍无可避免
而长野的天，依旧那么暖
风吹起了从前，从前初识这世间，万般流连
看着天边似在眼前，
也甘愿赴汤蹈火去走它一遍
如今走过这世间，万般流连
翻过岁月不同侧脸，措不及防闯入你的笑颜
我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话
不得真假不做挣扎，不惧笑话
我曾将青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏
心之所动，且就随缘去吧
其实一段词，每个人都有一份属于自己的解读...
优叔的歌词简单直白，把恋爱中男生细腻的心思诠释得很好。
ヤキモチ 高桥优 - 今、そこにある明滅と群生
国内这版又完全是不一样的感觉，感觉是一位在外漂泊多年的游子，回乡见到故人的心境。有可能是爱人，也有可能是亲人。
中文版，翻唱的人很多，有最初的买辣椒也用券，后来还有吴青峰版等等...
吴青峰的声线有多独特我想就不用多说了，《起风了》这首曾火遍华语圈的歌曲，吴青峰将它演绎成了具有自己特色的歌曲，引用某音乐软件的一句评论：「春风拂面，心旷神怡。」大概说的就是吴青峰演绎的《起风了》吧。
而买辣椒也用券的版本，其实是有两个版本。个人比较喜欢旧版的，旧版的感情上比较到位容易让人产生共鸣。
有网友说：
‘旧版像古巷里，旧楼上偶然遇见的一位姑娘，布衣青裙，素面朝天，眉眼柔顺，眼睛里的光触动人心。
新版像十多年后再见那位姑娘，
穿着入时，装扮精心，谈吐得体，
眉眼仍然旧时模样，只是眼睛里没有了光。’
不过就算是同一位歌手演唱的，
有差别也是正常的。
毕竟，
王羲之也写不出第二篇《兰亭集序》... ...
每一首都有一个故事，
令人感慨的《老男孩》，
那部电影小编都去看了...
筷子兄弟《老男孩》-大桥卓弥《谢谢》
ありがとう 大橋卓弥 - ありがとう - EP
父母那个年代人人皆知的巨星，邓丽君。
邓丽君《漫步人生路》
中岛美雪 《ひとり上手》
ひとり上手 中岛美雪 - 中島みゆきPRESENTS BEST SELECTION16
漫步人生路 邓丽君 - 漫步人生路
天后王菲。
王菲《人间》
中岛美雪 《清流》
王菲 《容易受伤的女人 》
中岛みゆき 《ルージュ 》
人间 王菲 - 菲比寻常Live!
天王张学友。
张学友《李香兰》 玉置浩二 《行かないで》
张学友《月半湾》 玉置浩二 《梦のつづき》
李香兰 张学友 - Jacky cheung 15
行かないで 玉置浩二 - 日本东京爱情故事98
还有那个年代令人疯狂的《流星花园》。
F4《流星雨》
平井坚《Gaining Through Losing》
《月半小夜曲》至今也是一个经典。
李克勤 《红日》 大事 man《それが大事》
李克勤《月半小夜曲》
河合奈保子《ハーフムーン·セレナーデ》
哥哥的风继续吹...
张国荣《风继续吹
山口百恵《さよならの向こう侧》
风继续吹 张国荣 - 热·情演唱会
一杯奶茶的故事。
刘若英 《很爱很爱你》 Kiroro 《长い间》
刘若英 《后来》 kiroro 《未来へ》
后来 刘若英 - 我等你
未来へ Kiroro - キロロのいちばんイイ歌あつめました (リマスター盤)
部分歌曲因为版权问题，无法上传。
部分只能找到演唱会的版本。