《正册判词》赏析之六

《红楼梦》第五回

读红品诗词-33

《正册判词》赏析之六

文/墨吟 筱蕊

宝玉看完正册判词第五页，接着看第六页，忽见画着一个恶狼，追扑一美女，欲啖之意。其书云：

子系中山狼，得志便猖狂。

金闺花柳质，一载赴黄梁。

这是贾迎春的判词。

前二句意为：迎春的丈夫孙绍祖如恶狼般凶残，可谓小人得志，益发猖狂。

“子”和“系”合为“孫”，指孙绍祖。“中山狼”典出明·马中锡《东田集·东郭先生》，言赵简子在中山国打猎，有一头狼中箭受伤，走投无路，恰遇东郭先生，连呼“救命”。东郭先生动了恻隐之心，将狼藏在布袋内救了它。赵简子离开后，狼钻出布袋，反而要吃掉东郭先生。后以“中山狼”比喻忘恩负义、凶残险恶之徒，“子系中山狼，得志便猖狂”亦成为家喻户晓的名句。

后二句意为：像迎春那样似花如柳的闺阁小姐，非但得不到丈夫的怜惜，反而备受折磨，只一年工夫，便命赴黄泉。

“赴黄梁”典出唐·沈既济《枕中记》，言寒儒卢生在邯郸旅店中遇见道士吕翁，感叹自己生不逢时，吕翁送他一个两头有孔的枕头，卢生枕而入梦，进入枕孔，享尽荣华富贵。梦醒，店主所做黄粱米饭尚未煮熟。后以“黄粱美梦”喻人生短暂，荣华富贵皆如梦。若作“赴黄粱”，意为效仿卢生去做美梦，显然不通。故曹公将“粱”改为“梁”，或含有悬梁自尽之意，“赴黄梁”即指死亡。

配图与判词相合，“恶狼”指孙绍祖，“美女”指迎春。

关于迎春的结局，高鹗续书所述，基本符合曹雪芹原意。

其时贾母病重，忽有老婆子来报：“姑娘不好了，前儿闹了一场，姑娘哭了一夜，昨日痰堵住了。他们又不请大夫，今日更厉害了。”贾母听后悲伤起来，说是：“我三个孙女儿，一个享尽了福死了，三丫头远嫁不得见面，迎丫头虽苦，或者熬出来，不打量她年轻轻的就要死了。”不久，外头的人已传进来说：“二姑奶奶死了。”可怜一位如花似月之女，结褵年余，不料被孙家揉搓以致身亡。又值贾母病笃，众人不便离开，竟容孙家草草完结。