Во, В, На 傻傻分不清？

相信许多同学在讲到В, На 这两个前置词的时候，会经常疑惑 WTF！啥时候用в 啥时候用 на啊？老师可能会告诉你多用就记住了，但是用了好几个月你甚至用了一个学期你发现还是会搞混！所以今天我们就一起来看看这两个前置词到底如何使用。

На 一般用于表示什么东西在物体表面，或者与表示某种活动的词连用，在接地点名词时，往往与表示露天的空间连用，如火车站，市场，街道，十字路口。有的同学可能会问，老师！火车站怎么可能是露天的呢？？俄罗斯的火车站或者市场在很久很久以前都是露天的，所以尽管现在的俄罗斯火车站也有站台但基本上大家的意识里还是用 на，当然如果你想表示我在火车站内部也可以用В.

В 一般用于表示在某空间内部，或者进入某物内部。以及除了上面на的情况。

ВО  В/ф + 辅音/ь,ъ

Во Владимире

Во Внукове

Во вьетнаме

Во Франции

На + 活动类词汇

На концерте

На выступлении

На спектакле

На опере

На болете

На представлении

На футболе

На дискотеке

На митинге

На соревновании

На мероприятии

На собрании

На совещинии

На+ 与学习（学校）活动有关的词汇

На экзамене

На уроке（中学）/паре（大学）

На лекции/семинаре

На экскурсии

На выставке

На факультете

На курсе

На работе

На планете

На континенте

На острове

На севере

На юге

На западе

На востоке

На+ 露天式的地点

На площади

На улице

На проспекте

На родине

На вокзале (在俄罗斯人的意识里火车站是露天的*历史因素)

В вокзале (进入封闭式的火车站 也可以用 В )

На рынке (以前的市场多是露天市场，如果你想说进入封闭式的也可以用 В )

На дороге

На перекрестке

На остановке

На мосту

На этаже

На почте

На даче

На фабрике/заводе

На 在物体表面的意思

на доске

На стене

На полке

На потолке

На полу

На окне 下面两种都算是 на окне

В, На都可以用的情况：

附加：一些常见的 В , На 搭配