摩天石下张公墓示禁碑拓记并释文
庚子初冬，小雪翌日，由小扬美村的老亲和彬兄代邀，受该村张氏茂祖祠理事会委托，偕行往广东省普宁市大南山腹地摩天石下其十一世祖宏杰公墓前，做一通清嘉庆年间府宪示禁碑的拓片，一是为求完整释读示禁内容以便收录入族谱，一是其后再重新顺写碑文以便昭示来人。
原想来做幅拓片应该不难吧，不就是铺纸等干透、喝茶等上墨嘛，没想这天花了整整一个下午的时间，原来还想做多一幅的。想起来，旧年四月份由什石洋的蔡兄指引，与张氏七峰几位族亲，来过大南山摩天石下，拜谒失祀已久明天启元年的泥沟裕昆张公墓，然后顺道由同行的和彬兄向导，也去探访附近鸡心岭小扬美张氏的名风水地。鸡心岭这穴张氏祖坟前，有一通嘉庆十五年所立的《奉王府宪禁示碑》，这在多年前已经听闻并见过照片，一直想找机会去看看，去年总算见到，可惜碑文很难辨识。当时所见碑刻品相，推测大概做次拓片，文字就能全部读取了吧，但要来一次真不容易，然后事情隔了一年就忘记得差不多了。
几月前小扬美的和彬兄突然来信息，代表其祖祠理事会的邀请，委托去帮忙做这通碑刻的拓片。只是由于事务繁多，一直都没能安排出时间来，挂心着，拖了好久，半月前原想去作业，又拖。小雪这天总算决定隔天不拖了来干活，虽然这天天气突然又不行了，没有昨日的阳光，而且清晨还下过一点点毛毛雨，要等纸干似乎有点费劲。所幸，拓片最终是做下来了，就是太贪心，想加厚点墨，一不小心拓包有点小问题，纸张就吃墨了。
奉王府宪示禁碑，高米二四五，宽五十四公分五，为花岗岩质地，全碑铭文为楷书，共有五百七十八字，于清嘉庆十五年（1810）由潮州普邑氵戎水都洋尾仔乡（即今流沙小扬美村）竖立在惠普两邑交界（今属普宁）大南山摩天石下鸡心山宏杰张公墓前。此处藏风聚气，故示禁碑历二百余年而风化程度并不算高，整体品相尚好，若非碑面因所处山麓湿度较高长有些许青苔，以及历代红漆渐退，在现场释读碑文应该是没有太大的难度，当然需要很多的时间和非常的耐心。
按此番拓片释读，《奉王府宪示禁》碑具体内容如下：
奉王府憲示禁
特調廣東潮州府正堂加十級紀錄十次王 ，為懇恩給示，以保枯骨，以杜山宄事。嘉慶十五年五月二十四日，據普寧縣監生張光茂等詞，付抱告張萬邦赴府呈稱，潮屬有種山宄習俗慣噬，初則刦其久年失祭孤骸，继且窺三二年無祭掃之墓，漸次鋤毀開園，後至刦骸，复築窨穴，招賣獲利，不顧窨人，惡莫甚焉。節经 前憲朱出示嚴禁在案，稍知斂跡。緣生祖張宏傑公，久葬惠普兩邑交界，土名摸天峯雞心山官山等處，離家窵遠，往返數天，巡視不周，或二三年余祭掃一次，向無定奪，附近山宄窺尋築窨，貪賣重價，知覺鋤平，叠被趕毆，生等莫何，哑受含冤，買願保平，不可勝數。情因去歲登山祭掃，忽又在生祖墓釘唇叠腦築窨三穴，日觀心傷，均各鋤平，已及回家，眾等心惧，果料棍徒糾築墓碑，情難忍耐，但春雨淋漓，漸行修復。若欲控究，又恐益橫，忍弱不控，勒索無猒，況又兩邑棍徒勾拴，進退兩難。當 憲九邑神君，痛念枯骨，德施遍野，叩仗恩威，廣慈鴻仁，施棺廓免尸骸之暴露，廣陰隲以救蒼生之萬物，聲名赫濯，俯察逺弱良民，恩准給示勒石，泰山俾勢族，山宄畏惧，祖墓得安，九邑歌誦，生死戴德沾恩。上呈等情當批准，照案給示，嚴禁在詞，除批指示外，合就給示嚴禁，為此示諭該處附近居民人等，及該管地保知悉，自示之後，尔等務須痛改前非，勉為良害，尚有不法棍徒，籍勢霸佔，仍蹈舊轍，窺刦孤坟，築窨鋤园招賣者，許被害之家協同地保，扭赴該管地方官，從重究治，决不輕貸。各宜凜遵毋違。特示。
計開四至，前至月眉案為界，后至雞心山峯為界，左至余厝寮為界，右至深坑為界。
嘉慶十五年六月初九日示，發帖惠普交界雞心山下。
氵戎水都洋尾仔鄉奉豎。（释文：张声金）
按现代人理解和读法，试将《奉王府宪示禁》碑编译如下：
特调来广东潮州府任正堂的王衷知府大人（山西文水人，监生，嘉庆十四上任，十九年任卸任），关于杜绝本地山宄（读鬼，奸邪歹徒）以保证坟墓不被破坏的严禁给示。
嘉庆十五年五月二十四日，普宁县监生张光茂（小扬美张氏十二世宏杰之子）等具词状，由张万邦（光茂之子）送到潮州府衙。词中讲到，在潮州地区有一种惯习（惯噬）侵占山坟进行倒卖勒索俗称山宄的歹徒，其初有劫年久失祀的孤坟，继而窥觑三两年没有前来祭扫的坟墓，及后挖开锄毁，劫去墓中骨骸（籍以勒索），其余修筑成窨穴，以此招卖获利，其不顾葬者，作恶甚极。就此，前知府朱尔赓额（正红旗人，嘉庆十年上任）大人曾专门出批示，严禁此类恶事，时山宄稍有收敛。
吾祖宏杰张公，葬在普宁惠来两邑交界土名摩天石鸡心山官山此处已久，该处离家小扬美甚远，往返一次要数天时间，故而巡视不周，大多时候二三年多才来祭扫，并无固定日期。因久无来祭扫，附近山宄见之，遂侵占吾祖墓周修筑窨穴以贪图高价出售，吾等发觉则锄平该窨穴，后又发现山宄再来搞事则进行驱赶甚至殴打，吾等深受其扰，无可奈何，最后只好给予山宄钱财以保平安。诸如此类，已数不胜数。
去年登山来祭拜宏杰公墓的时候，又发现祖墓的钉唇、叠脑等地方被修筑了三处窨穴，吾等见之伤心难受，均都将之锄平复原。回到乡里小扬美，吾众担忧预料其后还有烦扰，果然不久之后，山宄歹徒又来破坏筑窨甚至立碑。如此情状，实在令为人子弟者难以隐忍，当时正好春雨淋漓，随后只好慢慢进行修复。就山宄侵扰祖坟之事，若要控告官府，又怕更招蛮横报复，隐忍不告，山宄之勒索无厌，况且两邑歹徒都是串通好的，吾等可谓进退两难。
当今治理潮州府九邑的贤明知府大人，请痛念枯骨，请德施遍野，叩求可仗大人之恩威，大人之广慈鸿仁，施棺廓免尸骸之暴露，广阴德以救苍生之万物，大人声名赫濯，请俯察远弱良民，请恩准给示并批勒石严禁，使得吾族有如泰山倚仗，让山宄畏惧，让吾祖墓得安，如此而九邑之民皆都传诵大人生死戴德之恩惠。
以上的呈词，王知府批准了，照案情给了批示，告知当地和附近的村民人等，以及管辖当地的地保知悉，在示禁之后，你们必须痛改前非，不可再做良民之害。若还有不法之徒，借势力横行霸占，重蹈覆辙，劫坟筑窨招卖者，允许被害之家协同地保人员，将其扭送该地方官衙处，从重处理，绝不轻饶。宜严格遵守，切勿违反。特此示禁。
按计宏杰张公墓四至，前至月眉案为界，后至鸡心山峰为界，左至余厝寮为界，右至深坑为界。
嘉庆十五年六月初九日示，发帖惠普交界鸡心山下。
氵戎水都洋尾仔乡奉竖。
墓葬广东省普宁市大南山名风水地摩天石下鸡心岭之宏杰张公，乃小扬美张氏始祖铁峰公传下十一世孙，其讳君位，昆仲有三，行二，配长发许氏，生子光茂。十二世光茂公，为清代监生，配妙义李氏，生九子：万正、万玉、万维、万习、万邦、万侯、万庄、万钟、万传，世称九房，房房有传，据称后裔人口占小扬美张氏一族三分之一，于寨外建有张氏茂祖祠志承堂专祀。
品相几近完好而内容五六百字皆可释读的宏杰张公墓之《奉王府宪示禁》碑，是普宁张氏宗族不可多得的历史文物，在如今因历史缘故而族谱资料失传的情况下，其内容为现代重现了先辈一些活动场景，并为研究本土清中叶社会人文风情提供具体信息，比如从释文可获知或推宏杰公、其子光茂、其孙万邦所处的年代以及族群的生活态度，又如原先生活在大南山里腹地的山民如今已全部迁出而山里山宄之行径现代还偶有发生……
整理：忘时堂传统文化咨询工作室
撰文：张声金、张野
摄影：安静声音
拓片：张声金
声明
本作品为岭东忘时堂、普宁青年摄影、普宁村落荣誉出品。
转载必须注明来源及作者【安静声音】署名并保留水印。
特别谢绝各种手工特意叠加商业网站水印的转载！
图文不得直接间接用于以营利为目的一切行为，违者必究。
本作品保留一切权利。