2020 年末，Moderna 的 mRNA 新冠疫苗获 FDA 批准紧急使用。这是 Moderna 获得 FDA 批准的第一款产品，该公司也借此踏上了商业化的道路。近日，2021 中国医疗健康投资峰会（China Healthcare Investment Conference，CHIC）在上海举行，围绕 Moderna 的 mRNA 疫苗研发、商业化以及公司接下来发展规划等问题，美国知名生物医药媒体 Endpoints News 主编 John Carroll 对 Moderna 首席执行官 Stéphane Bancel 进行了采访。
图 | John Carroll（左）视频采访 Stéphane Bancel（右）以下为生辉整理的采访内容，经过了未改变原意的删改：John Carroll：身为一家产品备受关注公司的 CEO 是什么样的感觉？Stéphane Bancel：Moderna 研发的药物能够对人们有所帮助，是一种很棒的感觉。最近我收到了几十封疫苗接种者照片的邮件，这真的让我非常感动。对于 Moderna 来说，去年是很神奇的一年，经过 10 年努力我们构建成了多元化的投资组合，终于在去年生产出了一种疫苗。更奇妙的感觉是我们做的一切、每一个动作都会展示在公众面前，并在第二天出现在《纽约时报》的首页上。Moderna 实现商业化的方式也是非同寻常的。2020 年 1 月，我们的疫苗甚至还没有进行过临床 III 期试验，而现在已经可以在两周内向美国政府提供 2000 万剂疫苗。John Carroll：当 Moderna 疫苗的临床 III 期结果出来，您知道预防有效率达到 95％的时候，是怎样的感受？Stéphane Bancel：真的非常奇妙。因为不仅仅是您提到的疫苗有效率达到 95%，而且对我来说更重要的是，没有出现严重的不良反应，也没有发生因此住院的情况。
（来源 sciencenews）其实，临床 I 期的参与者中和抗体非常高，所以我们对 III 期是有一个比较好的预期的。但因为随后辉瑞 / BioNTech 疫苗的 III 期数据也将公布，我们还是有些压力。去年，当人们考虑疫情期间人员感染、住院、死亡，以及对经济的影响的时候，我也为国家乃至全世界人民的心理健康深感担忧；为人们可能会因此失业、低收入家庭的孩子可能无法接受到平等的教育而担忧…… 所以，那个星期天当我听到疫苗试验结果的时候，也感到世界多了一些希望。过去一年的账本John Carroll：Moderna 过去一年发生了不少变化，这些变化是如何体现在财务上的？这对接下来的研发活动产生了怎样的影响？Stéphane Bancel：确实，公司在过去一年已经实现了全面转型。1 月初的时候，我还在全体员工大会上说，希望可以为公司改一个名字，以全新的面貌出现。当然，我对公司现在的名字和 Moderna 这个品牌在全国乃至全世界显著的地位是非常满意的，并且现在公司现金流已经转正，远比我们的预期要早得多。10 年、5 年就算是 1 年前，我们都不敢做这样疯狂的梦。我们转亏为盈的时间比预期要早得多，因为最初我们推进的第一个产品，它需要从现在起的三四年后才能实现收支平衡。而现在，我们每个月的现金流都是正数。就像我在一月份向股东们表述的那样，以前，大家或许相信 mRNA 可能会生产出被市场认可的产品，而现在，这一想法被证实了。这是大家转变投资观念的一大因素。在商业和科学领域，相信某项技术会实现，和确信这项技术会实现，两种状况会带来不同的投资回报。
