D111杜甫五古《万丈潭》读记

杜甫五古《万丈潭》读记

（小河西）

万丈潭在飞龙峡内。《方舆胜览》卷70同庆府：“万丈潭在同谷县东南七里。旧《经》：昔有黑龙自潭飞出”。杜甫在同谷期间或住在飞龙峡口。凤凰台和万丈潭都在杜甫居处附近。此诗应与《凤凰台》合读。

万丈潭（杜甫）

（自注：同谷县作）

青溪合冥寞，神物有显晦。龙依积水蟠，窟压万丈内。

跼步凌垠堮，侧身下烟霭。前临洪涛宽，却立苍石大。

山危一径尽，岸绝两壁对。削成根虚无，倒影垂澹瀩。

冥寞：同“冥莫”。幽静貌；幽深貌。《文公讲堂》（岑参）：“丰碑文字灭，冥寞不知年。”《苏小小墓》（唐-权德舆）：“寂寥红粉尽，冥寞黄泉深。”

显晦：明暗；喻仕宦与隐逸。《天河》（杜甫）：“常时任显晦，秋至最分明。”《晋书-隐逸传论》：“君子之行殊涂，显晦之谓也。”

积水：《荀子》：“积水成渊，蛟龙生焉。”

蟠：盘曲。《答嵇康》（晋-阮侃）：“潜龙尚泥蟠，神龟隐其灵。”窟：龙宫。《浊水求珠》（唐-项斯）：“沙寻龙窟远，泥访蚌津幽。”

跼（jú）步：小步。《北伐》（南朝宋-刘义隆）：“骀驷安跼步，骐骥志千里。”

垠堮（yín-è）：悬崖；断岸；边际。《周仲章通判润州》（宋-梅尧臣）：“昔过京口山，断崖如巩洛。抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。”《行视武夷精舍作》(宋-朱熹)：“上有苍石屏，百仞耸雄观。崭岩露垠堮，突兀倚霄汉。”

澹瀩（duì）：荡漾貌；物影晃动貌。《游张公洞》（宋-尤袤）：“其南有空穴，澹瀩殷幽黑。”《晚行阁道》（宋-张嵲）：“阁道自委蛇，林影常澹瀩。”

大意：青青的溪水到处幽深死寂，神灵时显时晦。黑龙在深渊中盘曲，龙宫被压在万丈潭内。在断崖上小步前行，侧着身子下于烟霭。前临宽广的嘉陵江，旁立苍石巨大。一条小路在高山尽头，两岸绝壁相对。崖壁如刀削底下虚无缥缈，崖壁的倒影在水中摇动。（同谷东河、南河皆流入飞龙峡，也皆注入嘉陵江。）

黑如湾澴底，清见光炯碎。孤云倒来深，飞鸟不在外。

高萝成帷幄，寒木叠旌旆。远川曲通流，嵌窦潜泄濑。

湾澴（huán）：聚流水湾。《广韵》：“湾，水曲也。”《玉篇》：“澴，聚流也。”《法华小隐》（宋-周文璞）：“湾澴合巨涧，横桥傍蒲柳。”

萝：藤萝。《游仙》（东晋-郭璞）：“绿萝结高林，蒙笼盖一山。”《游琅琊山寺》(唐-韦应物)：“新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。”

帷幄：《招隐》（晋-陆机）：“轻条象云构，密叶成翠幄。”

叠：《入龙丘岩精舍》（陈-江总）：“阴崖未辨色，叠树岂知重？”

嵌（qiàn）窦：山洞。《说文》：“窦，空也。”《园人送瓜》（杜甫）：“竹竿接嵌窦，引注来鸟道。”

濑：从沙石上流过的水；急流。《说文》：“濑，水流沙上也。”《湘君》（屈原）：“石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。。”《和昭明太子》（梁-刘孝仪）：“烟壁浮青翠，石濑响飞奔。”

大意：水潭深处一片漆黑，水面清澈光亮细碎。孤云似从潭水深处飞来，飞鸟似乎总也飞不出潭外。高高的藤萝好像围成幕帐，寒天的林木似重叠的旌旆。远处的小溪弯弯流淌，崖下的石洞暗流湍急。

造幽无人境，发兴自我辈。告归遗恨多，将老斯游最。

闭藏修鳞蛰，出入巨石碍。何当暑天过，快意风雨会。

造：到。《答宋十一崖口五渡见赠》（唐-李适）：“闻君访远山，跻险造幽绝。”《宿终南翠微寺》（唐-孟浩然）：“遂造幽人室，始知静者妙。”

发兴：激发意兴。《园中秋散》（南朝宋-鲍照）：“临歌不知调，发兴谁与欢。”

闭藏：封闭隐匿。《管子-度地》：“当冬三月，天地闭藏。”《博物志》（晋-张华）：“秋冬闭藏。”《盐铁论-世务》（汉-桓宽）：“兵设而不试，干戈闭藏而不用。”

修鳞：指鱼、蛇、龙和有鳞片的鸟类。此指潭中龙。《义鹘行》（杜甫）：“修鳞脱远枝，巨顙拆老拳。”（指鹘。）

蛰（zhé）：《说文》：“蛰，藏也”。《淮南子-天文训》：“万物闭藏，蛰虫首穴”。

风雨会：风云际会。（会：际会。遇合。）《周易-乾-文言》：“云从龙，风从虎，圣人作，万物睹。”《论衡-偶会》（汉-王充）：“良辅超拔于际会。”《夔府书怀》（杜甫）：“社稷经纶地，风云际会期。”

大意：幽静已臻于无人之境，自然激发俺的诗兴。华州辞官有很多遗恨，年老时才到如此绝妙之地游览。冬天了龙已蛰伏藏身，出入都有巨石阻碍。当着暖天来临之际，会有酣畅淋漓风云际会。

诗意串述：此诗共28句。首4句写万丈潭（清溪）有龙。青溪一片幽静死寂，积水深处有龙，而且“神物有显晦”。接着16句写万丈潭“冥寞”。一是青溪很长，“远川曲通流”但“前临洪涛宽”。二是青溪壁岸高峻陡峭如刀削，向下看雾气茫茫，虚无缥缈。三是潭深黑不见底，但水面“清见光炯碎”。四是周边“高萝成帷幄，寒木叠旌旆”。五是潭中倒影，“孤云倒来深，飞鸟不在外。”（精彩。）全面细致描绘了“神物”所处环境。大山深处，悬崖之下，深不见底，周边怪石嶙峋藤萝密布旌旆林立。的确是“冥寞”之景。末8句写龙。先从自己写起。说青溪的幽寂如“无人境”，这引发俺的诗兴。俺华州辞官虽诸多遗恨，但却有幸看到如此“幽”寂之景。在如此幽寂的“青溪”，有神物蛰伏“闭藏”，他们现在出入不方便。但是一旦冬去春来天气变暖，一定会看到他跃出水潭游入江河呼风唤雨兴云吐雾风云际会！显然，“神物”有所指。在《凤凰台》中，杜甫以“无母凤雏”指遭贬的清流士大夫。重点写杜甫愿为“无母凤雏”剖心洒血。在本诗中，杜甫以潭中蛰伏的“神物”指代的仍是遭贬的清流士大夫。他们只是因入冬而蛰伏而闭藏了。一旦气候合适，一旦遇到明主，他们一定会君臣遇合风云际会！这首诗重点表达杜甫对未来还有信心！按这个思路去读，中间的景语似乎也都有深意。如“前临洪涛宽”就是铺垫，要风云际会当然要冲出青溪，跃入江河。再如“清见光炯碎”也是铺垫。当下潭中确实黑暗，但还有丝丝光明。