海口一八旬老船长捐出传家宝：6本“更路簿”

12月5日，海口美兰区演丰镇演海村委会下厂村八旬老渔民林诗仍，向海南大学图书馆捐赠了6本家藏的“更路簿”、14张中英文海图以及2个罗盘等相关航海资料。让海南大学图书馆馆长李文化教授惊讶的是，其中一本“更路簿”是目前发现的“更路簿”中唯一采用“苏州码子”记录更数的，其内容的完整性、数据的完整度以及信息的独立性更是罕见。

昨日，林诗仍接受本报记者采访时表示：“国家需要，我就要捐出来。”

何为“更路簿”？

“更路簿”又称南海航道更路经、更路传，是海南渔民在数百年的航海历程中，以手抄形式或口头传承下来的，记载了南海航海路线、岛礁名称、海流等航海知识的手抄本小册子，是老一辈海南渔民传承下来的经验总结。

“更路簿”是民间自发开发南海、维护国家海洋权益的重要实物证据。这些手抄的“更路簿”没有标点符号，以天干地支历法计时，借八卦、自然天象和罗盘、计量尺来表明方位，再加上不断变迁的汉语、海南俚语及渔民行话的表述等，记载着老一辈渔民从海南东海岸的港口出发，到西沙、南沙生产作业，并以生命为代价，探索出的南海上条条航线，是南海渔民用生命、血汗和智慧探索南海的结晶。

八旬老渔民的家藏“财富密码”

“我10多岁时就开始‘做海’（即出海捕鱼）了，一直到60多岁。”今年82岁的林诗仍告诉记者，他的父亲林树教（1888年出生）也是少年时出海，后来成为一名船长，驾船下南洋，从海南、广西等地运输陶瓷等货物到越南、马来西亚、新加坡、泰国等东南亚国家。

少年时期的林诗仍不畏艰险，跟着父亲出海，学习操控船只，看天气辨水流，也逐渐读懂了“更路簿”，“从那以后，我大半辈子都离不开父亲留下的‘更路簿’。”林诗仍笑着向记者介绍，凭借着祖辈的航海经验及父亲的教诲，他在南海航行50多年从未迷航，“更路簿”保护了他的平安。

“学会‘更路簿’，能当海师傅。”林树教将自己记录的“更路簿”传给林诗仍时，千叮万嘱让儿子一定要把“更路簿”保存好，“这是祖辈传下来的‘财富密码’。”

在林诗仍捐赠的“更路簿”中，其中3本为线装古书样式，内容均为林树教手抄和使用过的航海资料，另3本是林诗仍从上个世纪70年代开始陆续抄写和记录的航海资料，“出海经过的地方，航线、水流、气象，我都详细记录下来。”

“在我父亲传下的‘更路簿’中，有中英文海图13张。”林诗仍说，父亲传下的3本“更路簿”是其出海几十年的“足迹”，记录了父亲在南海航行时的航线、天气、水流等信息，“这3本‘更路簿’中的许多航线都是父亲记录的，也有别人帮他记录的。”

首次发现使用“苏州码子”记录更数

去年年底，海南大学图书馆馆长李文化教授得知老船长林诗仍有6本珍贵的“更路簿”后，立刻前往老人家中拜访。

打开有历史感的木匣，翻开层层包裹的油纸，李文化惊讶地发现，在这6本“更路簿”中，有《癸亥年更流部》字样的“更路簿”记录的航线多达600余条，其内容的完整性、数据的完整度以及信息的独立性更是罕见。在《癸亥年更流部》中，部分更路的“更数”用一种比较独特的文字表述，经分析，这就是古代民间曾经普遍使用的“苏州码子”。

据悉，林诗仍捐赠的“更路簿”在海口地区还是第一次出现，也是目前发现的全部“更路簿”中，首次采用“苏州码子”记录更数，册子中“苏州码”至少有31处。

据李文化介绍，“苏州码子”是明清以来流行于民间的一套“商用数字”，也称“苏州码”“苏码”“花码”等。“苏州码子”在农家账本、丝绸织物的度量数码等均有应用，自阿拉伯数字普及以后，这种记数法逐步被取代。

“有研究价值，要捐赠给国家”

“‘更路簿’有研究价值，要捐赠给国家。”在得知手中的“更路簿”不仅具有学术研究价值，更是我国南海主权自古以来就属于中国的历史证据后，林诗仍心里很激动。

尽管手中的“航海秘籍”是父亲留下的珍贵遗物，也是自己多年出海的见证，但林诗仍还是选择无偿捐赠给海南大学图书馆，以便专家深入研究。

记者采访时了解到，林家是一个烈士家庭。在抗战时期，林诗仍的三哥林诗茂英勇牺牲，兄长的精神一直激励着林诗仍。1962年，凭借祖上传下的“更路簿”及父亲传授的航海技术，林诗仍在当时的演海渔业生产队担任船长。由于踏实肯干，表现突出，1966年由组织推荐入党。如今，林诗仍的言传身教为子女树立了勤劳奋斗、无私奉献的文明家风。

“希望海大的专家教授能研究出更多的成果，让更多人了解老一代海南渔民不畏艰难、开拓进取的探险精神，也让几代渔民深耕祖宗海的历史回忆完整保存传承下去。”林诗仍说道。（记者 钟起的 通讯员 王聘钊 文/图）