诗词中的平仄，和现代汉语拼音中四声是怎样对应和区分的？
这里说诗词中的平仄，自然是指古诗词中的平仄。
古音平仄
古诗词的平仄是根据古代汉字发音简化出来的。
古诗词以唐诗宋词为代表，而唐宋之后的古诗依旧按照古音韵来创作，所以发音就以宋末《平水韵》为准。元朝北方口音的入侵，演变到今天的普通话和唐音宋调产生了较大的变化，因而新韵和平水韵也有了较大的区别。
汉字发音变化，自然就会产生不同韵部的重新组合。不过韵部的调整其实和平仄的关系不大，因为平仄只是音调标志，与韵母变化没有关系。
平仄是古代汉字音调变化的二元简化。古代汉字发音五个调，其中有形态的为四个，即是“阴平，阳平，上声，去声”，同时还有个爆破音调，类似于今天的轻声部，称作“入声”。
“阴平、阳平”合称“平”，所以又称四声“平上去入”。
南北朝音韵学大发展时期，四声标注法运用进入诗歌创作，后来因为太麻烦，在则天皇帝时期简化成为“平、仄”二元，阴平、阳平统称“平”，上、去、入三调统称“仄”。
这样就大幅简化了四声标注的繁乱，并成功总结出格律诗的基本用字音韵关系，即格律诗最重要的四种基础平仄格式。
所以平仄只是近体诗快速入门的一种音调控制工具，使用它创作出来的格律诗能从根本上避免诗句音病。这四种平仄关系只不过是音韵组合的不完全归纳，按照它们写出来是音韵清朗的，但也有更多通顺起伏的音韵组合并没有归纳进来——这就是为什么不遵守格律的古体诗，一样可以成为吟诵经典的缘故。
今音平仄
那么，我们为什么要把今天的普通话发音和古诗词中的平仄去对应呢？
第一是为了更好地赏读古诗词。
汉字发音虽然有了变化，但根源和基础是没有变化的。而且我们今天根本无法正确使用古音朗读诗词，有谁读古诗不是普通话呢？但是古诗词的架构，特别是近体诗，基本上都有平仄关系在内，我们研究、赏析古诗词是无法避开平仄的。
将普通话的发音和古音平仄相对应是一种入门手段，在发现平仄不对的时候，可以帮助我们了解古今发音异同（多音字）和入声字。
第二是为了创作近体诗。
平仄音调虽然发生了变化，但是近体诗的平仄关系已经固化，再也不会发生变化。我们在创作近体诗套用平仄关系的时候，是必须要分清楚普通话发音中汉字的平仄对应的。
今天普通话的汉字发音其实也是五个音调，一声、二声、三声、四声和轻声。轻声是汉语中所具有的一种特殊变调现象，在全国的广大方言和普通话均有出现。但是轻声一般不被当作声调看待，因为它没有固定的调值。
所以普通话拼音里面实际上只存在一、二、三、四个声调。
这四个音调对应古音调划分的“阴平”、“阳平”、“上声”、“去声”。
比如“飞、肥、匪、费”四个字同声四调，“飞”是阴平（一声），“肥”是阳平（二声），这两个音调是平，所以“飞、肥”是平声字；“匪”是上声（三声），“费”是去声（四声），所以“匪、费”是仄声字。
假如我们写一首格律五绝，如果平仄关系为“平平仄仄平”，那么这几个字的对应安排位置就只能是“飞飞费费飞”——注意这只是平仄用字例子。
而作为遵守格律的对句，平仄必须相对，那是不是就是“费费飞飞费”呢？因为对句必须平声结尾，所以只能调整为“费费费飞飞”，即“仄仄仄平平”。“相对”只是二、四关键位置的平仄相对。
“平平仄仄平，仄仄仄平平”正是平起入韵格式的五言格律诗的首联。
入声字到哪里去了呢？
因为现代汉语中没有入声字这个概念，那么原来的那些入声字就根据它们本身的音调值划入其他三个音调“平、上、去”，即进入了普通话的四声划分。
这就是“入派三声”（平上去），其实严格讲起来是入派四声。
比如上一篇文章里面柳宗元的诗：
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
其中“百、越”是入声字，在“平平仄仄平平仄”律句中，这两个字到今天发三声、四声，同样还是仄声，所以这个律句无论今古都没有变化。
“一”也是入声字，在旧时是入声字，发仄声，在“平仄平平仄仄平”中是合律的。但在今天发第一声，实际上是阴平，划入平声，平仄关系就变成了“平仄平平仄平平”，四、六关键位置失替，这就不是律诗了。
入派三声之后，变成平声的字，我们在赏析古诗的时候要特别注意，这也是造成格律诗平仄困扰的主要问题。
但是我们今天创作律诗，就完全可以使用新韵，把“一”字作平声来处理。
其实使用古韵平仄和今韵平仄来写格律诗，都是没有问题的。
问题是不要在一首格律诗中同时出现今古韵。你不能第一句用平水韵，发现第二句平水韵讲不通了，就用普通话来自圆其说——这叫作不古不今，不男不女，不阴不阳。
平仄格律的镣铐问题
顺便说两句格律的问题。
有人说今天的人写近体诗是自我束缚，这种观点有些狭隘。
我们这么打个比方吧。近体诗是一双精美的鞋子，摆在那里，不招谁惹谁。你光着脚在旁边走来走去也没人管你。但是有人看上了这双精美的鞋子，哪怕不合脚，也愿意穿上试试，说不定能跳出更好看的舞蹈来。
这和打赤脚的你有什么关系？他脚疼，他长鸡眼，甚至为了穿进鞋子而砍掉一两个脚趾头，这是他自愿的，是他愿意承受的代价，和你打赤脚逍遥有什么差别？
你为了脚不疼，愿意打赤脚，他为了更好看，宁愿削足适履——这都是人的选择，没有高低。
不论学不学格律，守不守格律，是诗人的自由选择，你一定要看低别人，只不过是想抬高自己罢了。
个人从来是建议学会格律，使用格律赏析前人格律作品，至于创作中是否使用格律，就好像你拥有了这双鞋子，跳舞的时候穿不穿，取决权就在于你自己。
不要因为有了鞋子，就看不起光脚的，也不要因为没有鞋子，就鄙视追求鞋子的。
别一开口就格律是镣铐什么的，搞清楚闻一多说的“诗歌是带着镣铐的舞蹈”是个肯定句，是对诗歌艺术的赞美。
没有格律镣铐，同样有别的镣铐。
当代诗什么镣铐都没有，也没见几首上得台面的作品啊？
文采、情感和境界的局限，才是诗人最大的镣铐。