口语 | 《中国有嘻哈》：一个好栏目被字幕玩坏了

 - Wednesday - 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

啥都不说了，看视频↓

▲点击优惠券，即可享受订阅情景口语特训营

立减20元

宝宝并不是不尊重字幕人员，犯错很正常。宝宝纯粹是教语言哦，只是希望大家不要犯同样的错误，I'm just doing my job。

When I say Hip-hop you say man.

面具哥唱的是：

When I say hip-hop y'all say man.

“我说hip-hop，你们说man”

Tell spiderman ironman they can not fall back.

面具哥唱的是：

Tell spiderman ironman they can all fall back.

“告诉蜘蛛侠，钢铁侠，他们都可以退下了。”

（劳资嘻哈侠来了，他们都闪开。）

I'm the saver here to save you.

面具哥唱的是：

I'm the savior here to save ya.

（后面是ya，不过这都小问题啦，savior是大问题。）

No pain and paper.

面具哥唱的是：

No pen and paper.

“没有纸和笔。”

（宝宝都不知道：“没有报酬，没有报道”是怎么翻译出来的，神了！）

You don't give the relax.

面具哥唱的是：

You don't get the relax.

“你得不到放松”

Drop the signs do the map.

面具哥唱的是：

Drop the science do the math.

“扔掉科学，算下算术。”

今天的游戏↓

还差一个五个字母的，五个字母都要用上哦，不能重复用。

昨天的：Sean不对，是人名。sane, sea, end 加了积分，但是这一关不是，send, sand, 是对的。现在还差一个三个字母的。最后过关，答案是and。

是不是太简单了？我也不知道怎么就是想不到。

主播简介

►Scott  英音美音随时切换，理工直男，但非直男癌。不是教你英语，是给你打开通往另外世界的门。个人公众号：Scott学口语