“方便面”真的不是“convenient noodles”！说错真的太尴尬了

方便面怕是戒不掉了!!!

深夜里突然想吃夜宵……

方便面都像低调而忠厚的朋友一样，

给你最温暖的慰藉。

但是千万别因为它方便就真的叫它

convenient noodle

方便面

方便面是一种人民大众喜闻乐见的即食食品，因为速成、简单快捷，被大家称为方便面。

如果你对老外说 “方便面” 是 convenient noodle， 那估计歪果仁就要一脸懵逼啦！

instant noodles 方便面

instant [ˈɪnstənt] 作为形容词，意思是 “即刻的；速食的；速溶的；目前的”；作为名词，意思是 “速食食品；速溶饮料；立刻；瞬间；”。

值得注意的是，noodle在做“面条”使用的时候，只能用其复数形式noodles，面条可不是论“根”吃的，所以不能说是instant noodle哦~

instant 有 “速溶的”的意思，我们平时喝的袋装雀巢咖啡，英语就是：instant coffee 速溶咖啡

咖啡分很多种类：

esspresso [eˈspresəʊ] 意式浓缩咖啡，这种咖啡的一份，我们称为 one shot

latte [ˈlɑ:teɪ] 拿铁 ，这种咖啡的特色是咖啡上加了牛奶

另外我们常喝的速溶咖啡还有一种，即'挂耳咖啡'，英文叫：drip bags

有的同学可能就问了，面条是noodles，方便面是Instant noodles，那我最爱吃的“意大利面”呢？是不是就是Italian noodles了？

意大利面是意大利的一种传统食物，如同pizza一样，它有属于自己的单独名称pasta，意思是“面团”，特指“意大利面，通心粉，意大利面食”。

例句：

We have beef and chicken, pastas and rice.

我们供应牛肉和鸡肉，面条和米饭。

快到碗里来

!