才质

“才质”在孝义话中读cāidì,有“资质,布料”等意思。

1.你就不是做宰活计的才质,还是好好儿的念书的吧。

2.你说他咧也,我觉见咾不是甚的好才质。

3.你嫑说,宰孩儿还真是个好才质,得好好儿的培养咧。

4.你这疙瘩儿才质是在哪处扯的咧?不赖甚么。

5.俺妈说是给我做新衣裳咧,买下的才质我一忽星儿也不戴见。

《汉语大词典》中,“才质”的解释为“资质。《晋书·贾充传》:'俄而侍宴,论太子婚姻事,勖因言充女才质令淑,宜配储宫。’《朱子语类》卷七十:'龟山才质困弱,好说一般不振底话。’明王廷相《答孟望之论慎言》:'大抵人生才质,中下者多,故学道造诣,上达者少。’郭沫若《断肠集·屈原研究》:'他有锐敏的感受性,接受了时代潮流的影响,更加上他的超绝的才质和真挚的努力,他的文学革命真真是得到了压倒的胜利。’”。

孝义话的“d”与普通话的“zh”之间存在对应关系。

1.展开:dǒu开

2.掌掴子:dǎ掴子

3.按时照候:按时dǎ候

4.杀猪者:杀猪dә(一声)

5.放着罢:放diә(一声)罢

6.地震:地dǒng

7.震人子:dōng人子

8.震的不行:diāng的不行

9.中中:duō中

10.伫的兀垯做甚咧:duә(一声)的兀垯做甚咧

11.撞:duǐ

12.织毛衣:dǎ毛衣

13.延至后晌嗓:延dào后晌嗓

14.放至兀垯罢:放dә(一声)兀垯罢

15.至下来啦:diә(一声)下来啦

16.指上个儿红点点:duә(一声)上个儿红点点

孝义话的“i”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。

1.树儿枝枝:树儿zīzi

2.痴眉子瞪眼的:cī眉子瞪眼的

3.眵眵眵:眵眵sǐ

4.饰件:cì件

5.师傅:sī傅

即“质”是可能读dì的。

《汉语大词典》中,“质押”的解释为“抵押。周而复《上海的早晨》第三部三:'那笔信通银行一亿五千万的假药质押借款,就是金懋廉经手的。’”。

《现汉》中,“质押”读zhìyā,解释为“债务人或第三人将其动产移交债权人占有而将该动产作为清偿债务的保证。最常见的质押是当事人与当铺进行的交易”。

《汉语大词典》中,“抵押”的解释有“以财产作为偿债的保证。郑观应《盛世危言·银行上》:'闻英商汇丰银行……虽有华商股份,不与华商往来,即有殷实华商股票,亦不抵押。’何香凝《孙中山与廖仲恺》:'孙先生在上海的住房,也曾作过两次抵押,借若干款项作为军费。’曹禺《日出》第二幕:'哦,他还问我现在银行所有的房地产是不是都已经抵押出去了。’”。

《现汉》中,“抵押”读dǐyā,解释为“债务人或第三人不转移对财产的占有而将该财产作为清偿债务的保证:抵押品|用房产做抵押”。

我的理解是,写作“质押”是对的。“抵押”是人们不知道“质”曾读di而新造的词。

《汉语大词典》中,“质地”的解释有“指人的品质或素质”。

《现汉》中,“质地”读zhìdì,解释为“❶某种材料结构的性质:质地坚韧|质地精美。❷指人的品质或资质”。

我的理解是,“质地”中的“地”是为“质”注音的,“质地”是个同义复音词。

(0)

相关推荐