齐齐整整
“齐齐整整”在孝义话中可以读qī qī zhǐ zhi,也可以读qī qī cǔ cu,还可以读qī gә(一声) cǔ cu,有“整齐,齐备”等意思。
1.你有看人老三的宿舍也,甚东西也摆的齐齐整整的。
2.人你实在勤谨咧,居舍甚会儿也收拾的齐齐整整的。
3.歇心罢,底下的人已经给你预备的齐齐整整的啦。
例句1、2的“人”读rā。
○《汉语大词典》中,“齐齐整整”的解释为“➊姿容匀称;整齐美观。元王实甫《西厢记》第一本第三折:'等待那齐齐整整,袅袅婷婷,姐姐莺莺 。’《水浒传》第四六回:'那妇人不知此事,只顾打扮的齐齐整整。’《西游补》第二回:'那个楼台真造得齐齐整整。’➋犹齐全。《儿女英雄传》第二八回:'姑娘一进洞房,早看见摆满一分妆奁,凡是应有的,公婆都给办得齐齐整整。’”。
○《汉语大词典》中,“齐整”的解释有“整齐;井井有条”,还有“齐全;完备”。
○《现汉》中,“齐整”读qízhěng,解释为“(形)整齐:公路两旁的杨树长得很齐整”。
普通话的“eng”与孝义话的“hi”之间存在对应关系。
1.蒸馍馍:zhī馍馍 2.秤:chì 3.城东:shī东 4.打饱声:打饱shī
即“整”是可能读zhǐ的。
普通话的“zh”与孝义话的“c”之间也存在对应关系。
1.一拃:一cǎ
2.崭崭新:cuә(一声)崭新
3.手章章:手cuaә(一声)cuaә
4.一整齐子:一cì齐子
5.帮助:帮còu
6.伫的兀处做甚咧:cǔ的兀处做甚咧
7.在街上转咧:在街上cù咧
8.在街上转咧:在街上cuò咧
9.撞住人:cuaә(一声)住人
10.拙老婆:cuaә(一声)老婆
11.只说不做:cǎng说不做
12.质朴厚道:cǒng朴厚道
13.歪歪直直:歪歪直cuài
普通话的“eng”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。
1.一整整子:一整fǔ子
2.一整整子:一整hǔ子
3.有剩余:有fù余
4.有剩余:有hù余
即“整”是可能读cǔ的。
普通话的“q”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。
1.气气:气gài
2.岂不是:gǎng不是
3.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
4.奇异:guāi异
5.欠着罢:gēi着罢
6.值钱:值guә(一声)
7.跷跷住腿:gә(三声)跷住腿
8.勤勤儿:勤guǎr
9.青蛙:gә(三声)蛙
10.青青石:青guә(四声)石
11.躯儿可大咧:gàr可大咧
12.去死的咧:gǎng死的咧
13.做甚去咧:做甚gә(一声)咧
14.弯曲:弯gū
15.弯曲:弯guε(一声)
16.弯曲:弯guō
17.拳拳:gә(三声)拳
18.犬儿:gǒur
19.紧圈儿咒:紧gūr咒
20.碗圈圈:碗guāgua
21.圈圈子:guә(三声)圈子
22.不确定:不gǎng定
23.瘸子:guǎi子
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.鼻涕:bә(三声)涕
2.窄窄逼逼:窄窄gә(三声)逼
3.此间:zhә(三声)间
4.棘针:gә(三声)针
5.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧
6.不及问一下:不shә(一声)问一下
7.狐狸:狐zә
8.寻觅:寻mә(四声)
9.批斗:bә(三声)斗
10.一气气:一bә(三声)气
11.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
12.契舟求剑:kә(四声)舟求剑
13.沏茶:pә(一声)茶
14.奇怪:rә(一声)怪
15.厮守:sә(一声)守
16.鞋提儿:鞋cәr(四声)
17.身体:身zә
18.隙隙:gә(三声)隙
19.夕时:hә(一声)时
20.昔年日日:yә(一声)年日日
21.吸烟:chә(一声)烟
22.宜宜:dә(一声)宜
23.亦亦亦:gә(三声)亦亦
24.宜宜:hә(三声)宜
25.宜宜宜:kә(一声)宜宜
26.一百:yә(一声)百
27.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜
28.孙子:孙zә
即“齐”是可能读gә(一声)的。
我的分析是,写作“齐齐整整,齐整整,齐整”是对的,下列写法值得商榷。
1.《孝义方言志》中有“齐圪楚楚”,解释为“齐刷刷”。
2.《乡言研究》中有“齐圪楚楚”,解释也“整整齐齐”。
3.《榆次方言研究》中有“齐楚楚的”,解释为“整齐”。
4.《忻州方言词典》中有“齐楚”,解释有“整齐(多指服装)”。
5.《盂县方言研究》中有“齐楚”,解释为“整齐”。
6.《山阴方言研究》中有“齐楚”,解释为“整齐”。
7.《朔州方言研究(右玉卷)》中有“齐楚”,解释为“整齐”。
8.《夏县方言志》中有“齐楚”,解释为“整齐”。
9.《山西岚县方言》中有“齐楚”,解释为“整齐”。
10.《汉语大词典》中有“齐楚”,解释为“1.整齐美观。《二刻拍案惊奇》卷二四:'﹝自实﹞住了多日,把冠服多整饰齐楚,面庞也养得黑色退了,然后到门求见。’《儿女英雄传》第二四回:'褚一官也衣冠齐楚的跟在后面。’李劼人《大波》第一部第一章:'周宏道看他打扮齐楚,像是要走了的样子才说:「怎么,不戴上缨帽吗?」’2.齐备;齐全。《儒林外史》第四九回:'到了二厅,看见做戏的场口已经铺设的齐楚。’赵树理《锻炼锻炼》:'小四说:「今天大家来得这样齐楚,我很高兴。」’”。
11.《现汉》中有“齐楚”,解释为“(形)整齐(多指服装)”。