宜宜宜
“宜宜宜”在孝义话中可以读kә(一声) bә(三声) laә(一声),有“非常合适,恰恰好”等意思。
1.我就说这个袋袋能放下两盒盒酒,怎的说?宜宜宜!
2.你妈给我买的这双鞋我穿上宜宜宜样的!
3.你三姑儿给我做咾个电扇罩罩,宜宜宜宜的,做的甚好咧。
例句3的“宜宜宜宜”读kә(一声) bә(三声) laә(一声) laә,“甚”读dài。
○《说文解字》中,“宜”的解释为“所安也。从宀之下,一之上,多省声”。
○《康熙字典》中,“宜”的解释有“适理也”,还有“宜者,和顺之意”,还有“当也,合当然也”。
○《汉语大字典》中,“宜”的解释为“相称;适当”。
○《现汉》中,“宜”读yí,解释有“合适:相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“y”与孝义话的“k”之间存在对应关系。
1.咬不动:kǒng不动
2.伊始:kēi始
3.易感冒:kěng感冒
4.忧患:kǒng患
5.不愿:不kěng
6.愚愚儿:愚kǎngr
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.鼻涕:bә(三声)涕
2.窄窄逼逼:窄窄gә(三声)逼
3.此间:zhә(三声)间
4.棘针:gә(三声)针
5.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧
6.不及问一下:不shә(一声)问一下
7.狐狸:狐zә
8.寻觅:寻mә(四声)
9.批斗:bә(三声)斗
10.一气气:一bә(三声)气
11.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
12.契舟求剑:kә(四声)舟求剑
13.沏茶:pә(一声)茶
14.奇怪:rә(一声)怪
15.厮守:sә(一声)守
16.鞋提儿:鞋cәr(四声)
17.身体:身zә
18.隙隙:gә(三声)隙
19.夕时:hә(一声)时
20.昔年日日:yә(一声)年日日
21.吸烟:chә(一声)烟
22.宜宜:dә(一声)宜
23.亦亦亦:gә(三声)亦亦
24.宜宜:hә(三声)宜
25.一百:yә(一声)百
26.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜
27.孙子:孙zә
即“宜”是可能读kә(一声)的。
普通话的“y”与孝义话的“b”之间也存在对应关系。
1.摇摆:bә(一声)摆 2.翼翼翼:翼bǒbo 3.愚痴儿:bāi痴儿 4.愚愚:bèng愚 5.愚愚愚儿:愚bī愚儿 6.愚痴痴的:biaә(一声)痴痴的 7.愚愚:愚bò
即“宜”是可能读bә(三声)的。
普通话的“y”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
1.拖拖延延:拖拖lāla
2.炕沿:炕lēng
3.红殷儿血:红liūr血
4.炕沿:炕lōng
5.人过扬名:人过liū名
6.曳:lā
7.引弓射箭:lā弓射箭
8.老态臃肿:老态lōng肿
9.没有:没lā
10.隅隅:隅lāo
11.愚愚:lǒu愚
12.援我一把:lā我一把
13.圆圆圆的:圆圆lāng的
14.官员:官liāo
15.跳跃:跳liā
16.熨铁:lào铁
普通话的“i”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1.击毙:击saә(一声)
2.刺:zaә(一声)
3.急急急急:急急baә(一声)急
4.交际:交caә(四声)
5.二了吧唧:二了吧daә(三声)
6.垃圾:垃saә(四声)
7.美极啦:美taә(一声)啦
8.臧否:臧baә(四声)
9.怪奇奇的:怪saә(一声)saә的
10.打死:打saә(一声)
11.挑剔:挑baә(四声)
12.洗一下:waә(一声)一下
13.吮吸:吮zaә(一声)
14.移移移移:移移移caә(一声)
即“宜”是可能读laә(一声)的。
我的分析是,写作“宜宜宜,宜宜宜宜”是对的,下列写法值得商榷。
1.《乡言研究》中有“可不拉”,解释为“正好”。 2.《孝义俗语大观》中有“磕不落”,解释为“不偏不倚,正好”;还有“磕不落落”,解释为“不偏不倚,正好”。 3.《汾阳方言研究》中有“可不拉”,解释为“衣服合身”。
旧文参考: