Hayley教口语，“好办多了”用英语怎么说？

be (all) downhill

to be much easier

容易多了，好办多了

我们可以把完成一件事类比成爬山，上坡多是解决困难的比较麻烦的过程，下坡则相对容易。

Once we get the preparation done, it'll be downhill all the way.

一旦完成了准备工作，其余的事情就好办了。

If I can just get through the training period, it'll be all downhill from here.

如果我能熬过培训阶段，其余的日子就好过多了。

▼