【宁海话】宁海方言溯源之二

宁海方言溯源

阿俊

敬请聆听

· 7 ·

讨

饭

人

争

檐

阶

引申为不是自己的东西也要拼命争。旧时，要饭的很多，他们大多都睡在祠堂庙宇或街面的檐阶上，为了遮风避雨，好一点的檐阶更有人争，时常引起冲突争吵。

· 8 ·

棺材头画花

比喻在世时不孝敬（或帮助），死后来哭说些掩饰自己的话。在火葬之前，宁海人世代用土葬，死人都要放进棺材里。棺材头画上寿字和荷花仙鹤等图案。某些子女生前不孝敬长辈，死后围着棺材大哭，叫棺材头画花。也叫生前不孝敬，死后放大命。为此也引申到其他的人事上。

· 9 ·

謯

卵

謯

多年，正

月

初

一

讨

铜

钿

旧时，欠债的东躲西藏，讨债的到处寻找。特别是除夕（三十年夜）讨债人提着灯笼寻人讨债，一直讨到五更，才放弃讨债。正月初一那天，躲债的人也敢出来逛街，也敢出来看戏，即使与债主当面碰见，债主也不能讨。当时流传一句话，叫做“謯卵謯多年，正月初一讨铜钿”，说的就是此事。意思说正月初一讨债，债主就是謯卵，就是傻子之意。过大年，天子也与民同乐，欠债人虽然欠钱，但也是一个子民，大年初一也可享受一下欢乐，这个风俗有点人性化。对于欠债人来说，正月初一是他们自由日，叫作“三十年夜匽掉没处寻，正月初一钻出来像梗人。”过了元宵他们又要躲债了，有些人躲到庙里，可能庙里讲慈悲，也是不能讨债的，故叫“躲债庙”。

· 10 ·

脚碰脚

意思说大家的命运或身份都差不多，别分高低。旧时，监狱的条件差，牢房狭窄，犯人多，地上只铺些稻草。犯人在里面只能脚碰着脚，坐在那里睡觉，大家都是落难之人。后引申为彼此差不多。

· 11 ·

撮梗大头糕，气力争多少

从前有个小傻子的父亲死了，没钱买棺材，就把他爸放进蜂桶缺（半只）里，要把它丢到山上。迈过水缺时，见地上一根大头糕，拣起来就吃。弯身时，他爸的尸体跌落下来，刚好嵌入水缺中，肩上重量一下子减轻。傻子还以为是大头糕起的作用，嘴里念叼着：“撮根大头糕，气力争（差）多少。”他把蜂桶缺丢到山上后，在回来路上见到一个老头嵌在水缺中，还以为别人的阿爸，不禁庆幸道：“人家的阿爸筑水缺，我的阿爸还有一只蜂桶缺。”

· 12 ·

竹雈

头吃姆

比喻子女是啃老族，靠父母养活。猫头鹰宁海人叫竹雈（魂）头，当母鸟孵出小鸟时，做娘的就会死在窝里，尸体生蛆虫，来喂养小鸟，直至它们能飞。

  宁  海  话   

第26期

文字丨阿  俊

朗读丨陈一兵

绘画丨陈承豹