Longer（经典民谣）【跑马大叔三语美文朗读】
跑马大叔初中就喜欢的一首经典之作，美国“民谣诗人”Dan Fogelberg的巅峰之作，Longer，其优美旋律和如诗歌词，今天作为跑马大叔三语美文朗读内容分享给大家。
Longer
Dan Fogelberg
Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you.
比海里的鱼儿还要长久，
比空中的飞鸟还要高远，
甚至比宇宙的繁星还要久远，
那是我爱上了你。
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you.
比山上的教堂还要牢固，
比树木的生长还要真切，
甚至比原始森林还要深远，
那是我在爱着你。
I'll bring fire in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
With love on our wings.
我会在冬季带来暖暖的火苗，
你会在春天送来柔柔的雨丝，
我俩会一起飞越无数个夏秋，
因为有爱意在翼下为我俩加持。
Through the years as the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the pages start to yellow
I'll be in love with you.
I'll be in love with you.
当生命的火苗随着岁月日渐平和，
人生书本的字迹也会随着火苗逐渐消退，
但即使生命书本的页面都开始泛黄，
我仍然会一直爱你。
Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you
比海里的鱼儿还要长久，
比空中的飞鸟还要高远，
甚至比宇宙的繁星还要久远，
那是我爱上了你，
那是我在爱着你。
（中文翻译：跑马大叔）
以“Longer”一曲享誉全球的Dan Fogelberg，以他轻柔的歌喉、清澈的吉他声及动人的词句使他拥有"民谣诗人"的美称。1951年8月13日生于伊利诺州 (Illinois)的Dan Fogelberg，十四岁开始学习钢琴, 后来又进一步学习吉他和作曲，为了往歌唱圈发展，丹佛格伯毅然放弃伊利诺大学艺术系学士学位，开始他的歌唱事业，移居加州，追随 Van Morrison 到各地参加巡回演唱会。1973年与哥伦比亚唱片公司签约，发行的第一张专辑 "Home Free" 成绩并不理想。随后转加入 Epic 唱片公司，第二张专辑"Souvenirs"于1975年推出后，佳评如潮，不但获得乐评家的赞赏，也获得商业上的成功，得到专辑排行第十七名。Dan Fogelberg挤身进入美国知名作曲家兼歌手的行列。他歌唱生涯在商业上最成功的一张专辑则是于1980年推出的"Phoenix"，获得第三名，并成功打入英国排行，至今仍让人津津乐道的抒情佳作"Longer"并获得亚军好成绩 。惜2004年罹患癌症，2007年仅56岁离世。
跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
82场马拉松和越野
全马309
广外跑团代言人
长跑长有跑步装备代言人
全景中国媒体跑团首席技术顾问
凯乐石跑山帮队员