跑不了马拉松,那就#挑战2.6来传递分享运动所能带来的能量吧!


这个故事我简单翻译下:
伦敦马拉松自从成立以来一直都是
英国各个慈善机构重要的募资源泉
很多募资活动现在受疫情影响取消
很多小的慈善机构越来越难以为继
所以发起这个活动帮慈善机构募资
因为在疫情之中慈善机构帮扶的人
相比而言是更加处于弱势地位的人
Fundraising page source 截图源自我的募资页面:
https://www.justgiving.com/fundraising/hermione-s-2-6-challenge2020
(你在Just Giving捐助的钱会直接到我选择的慈善机构Sense
Your donation at justgiving will directly goes to the charity I choose, in this case, Sense)
今天正式宣布我参加 #2.6挑战 活动!
我除了自己完成与2.6有关的运动挑战
还想要挑战邀请26个人完成#2.6运动
Today I am in #twopointsixchallenge!
Besides doing the challenge myself,
I want to invite 26 person to make it.
我承诺会记录好每个人发给我的2.6
带话题公布在我的社交媒体账号上
结束后有多少人参与我按人数捐助
我跑伦马时选过的慈善组织Sense
My promise is that I will take note of every 2.6 challenge I received
And I would share the challenges with hashtag through social media
Then after this I will donate based on the participants I reached out
My donation will go to the charity Sense I chose for my marathon
我捐助的资金数额有赖于你做出的回应
欢迎你用自己的风格和我分享你的2.6挑战
这里举几个例子(但创意应该不限于此)
来自于我,饭饭(第一个响应我的朋友)和网络
The amount of my donations depend on your reaction
You can share your 2.6 challenge with me in your style
Here are some examples (but not to limit your creativity)
from me and fanfan (my first repsonder) and the internet
Hermione's 2.6挑战
参与时间:2020.04.26-2020.05.03
参与内容:做任何与2.6相关的运动
参与方式:挑战成功后通过社交媒体发给我
(或者发了相关的状态@我:微信、脸书都可以)
注意:我收到后还会发在ins和推特
Hermione's #twopointsixchallenge
Time: From 26th April 2020 to 3rd May 2020
What you need to do: exercise in relation to 2.6
Finish your challenge and let me know
(through any social media: Wechat, Facebook)
Notice: I will also post at instagram and twitter
Q1:要是想保护自己的隐私,不发挑战视频,那还可以发什么?
Q1:If I want to protect my privacy, so without my video of doing the challenge, what else can I sen you?
1. 在运动过程中或结束时截屏2.6
(也可以是0.26或26或260或2600)
1. screenshot 2.6 (or 0.26 or 26 or 260 or 2600)
when you do exercise or after you made it

截图由Hermione提供
screenshot by Hermione

截图由Hermione提供
screenshot by Hermione
2.列下单子然后完成后打勾
2.Make a list and tick them

本截图由我的第一位响应者饭饭友情提供
This screenshot come from my first responder Fanfan
3.让你的狗子或娃代替你出镜哈哈
3.let your dog or child be the cast
下面四张截图均来自于推特账户
The following screenshots all come from
@LondonMarathon twitter account

16个月大的宝宝完成了独立行走26米的壮举!

小女孩在蹦床上坐着跳了26次

小男孩预告自己要掂足球26下

狗子在练习跳跃和接球为2.6挑战作准备
我非常期待你的创意2.6挑战
这也是你一个锻炼身体的机会
此外还可以为慈善尽到一份力
记得我是根据参与人数来捐助哟
当然我也欢迎你给Sense捐助
但我更希望你能抓住机会运动
I am very looking forward to your creative 2.6 challenge
Count this as treating yourself to stay healthy with exercise
And you can also contribute to a wonderful charity cause
Remember I donate based on how many people respond to me
Of course you are welcome to support Sense by donation too
But I hope that you will take this opportuntity to start a sport
无论你是浇花种草园艺26分钟
还是上下楼梯26次或爬26层楼
或者是和爱人小孩散步2.6公里
或拉手蹦跶26下或跳舞26分钟
总之动起来吧锻炼身体不能等
No matter you do your gardening for 26 minutes
Or go up and down stairs for 26 times or floors
Or you walk with your beloved ones for 2.6 km
Or just hold each other's hands and jump 26 times
Or put on some music and dance for 26 minutes
Just do it, get active and your health does not wait
如果想了解更多,可以搜索这个话题或去到它的网站
Know more from searching #twopointsixchallenge
https://www.twopointsixchallenge.co.uk
