一周一点 语法不难 | 从句简化通则 向高级语法进发(下)

 Saturday 

在公众号对话框回复“早安”或者“morning",获取清晨元气满满的英文金句

在公众号对话框回复“记单词”,开始趣味单词之旅

从句简化通则
向高级语法进发(下)

昨天研究了为什么要省略主语,知道了两种情况可以省略从句主语:和主句重复,啰嗦,去掉;主语字眼为空。今天,我们继续介绍从句简化的原则

Question2 为什么要省略be动词?

这个问题追根溯源要从五种基本句型说起。一个句子可以分成主语与动词引导的部分。五种基本句型中有四种都是由动词来叙述最重要的信息,换句话说,告诉别人这个主语在干嘛。比如:

1. Dogs run.

(狗儿跑。)

2. Dogs eat bones.

(狗儿吃骨头。)

3. Dogs give us help.

(狗儿给予我们帮助。)

4. Dogs make the house safe.

(狗儿看家安全。)

这四个不同结构的句子,靠的是动词告诉别人,狗做了什么事:“跑、吃骨头、给我们帮助、让房子安全”。唯独有一种句型——S+V+C,对!就是我们第一讲讲过的主系表(补)。这种句型的动词没有意义(尤其是be动词),不能告诉别人狗在做什么,反而需要靠表语(补语)来补充叙述,告诉别人“狗怎么样了”。be动词往往只起连接主语和表语之间左右。例如:

5. Dogs are cute.

(狗儿很可爱)

句5中,be动词完全不需要翻译,因为完全没有意义,只用来串联“狗”和“很可爱”,是由补语来负责补充完主语的叙述。

假如Dogs are cute.是主句,那么be动词不可省;如果这个句子是从句,依附在主句后面,再加上主语dogs如果与主句中主语一致,那么从句中需要保留的只有cute一个词。重复的主语和无意义动词都是多余的,去掉后剩下的部分已经不再是一个完整句子,所以不需要连接词。最后是不是还剩个cute?这个补语成分如果和原来的从句没有冲突就可以保留下来,来取代原来的从句,这就是简化后的从句。

所以,这时我们就可以回答那个问题:为什么要省略be动词?

我们这时可以回答:因为be动词没有意义,省略不会影响句子的意思。那么问题又来了,如果没有be动词怎么办?请接着往下聊。

Question3 没有be动词怎么办?

如果从句中没有be动词可以来省略,那么可以具体分为两种情况。

Situation 1 有助动词时,变成不定词

还记得咱们原来讲过的动词不定式吗?所有的助动词都可以改造成be动词+不定式,例如以下例句:

6.1 You must go at once.

6.2 You are to go at once.

(你必须马上离开。)

7.1 You may call me “Sir”.

7.2 You are to call me “Sir”.

(你可以叫我“先生”。)

当然,助动词改造成be+不定式,表达的意思往往没有原来的精确,这是为了简洁作出的牺牲。不过也有一些词也可以比较精确地传达原句的意思,这些词包括going to,in order to,able to等,再退一步,结合上下文分析,一般表意偏差不会很大。

Situation2 若无助动词,变成V-ing

从句中没有be动词,连助动词都没有怎么办?那就人为给它加上be动词,改造成进行时态。这样就有了be动词,省略主语和无意义动词be,后面的V-ing以补语形式保留下来,这样就完成句子简化了。例如:

8.1 Jack remembers that he saw the movie before.

(杰克记得以前看过这部电影。)

主句主语Jack和he重复,人为加上be动词,之后省略掉从句主语和无意义动词be,保留V-ing形式。最终得到例句8.2。

8.2 Jack remembers seeing the movie before.

现在回头看一下,例句8.1后半部分是名词性从句中的宾语从句,而8.2中的seeing the movie before可以视为一个很长的名词,作remember的宾语,既符合词类要求又保留原意,这就是成功的句型简化。是不是有点感觉了?

下周我们开始分门别类地介绍各种从句的简化。

一周一点,语法不难,我们下周再见。

关于本文

★ 作者:泉涌君

(0)

相关推荐