“郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也”阅读答案及解析翻译

阅读下面的文言文，完成下面小题。

郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士。而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”于是遂去之。荀彧荐嘉召见论天下事太祖①曰使孤成大业者必此人也嘉出亦喜曰真吾主也

征吕布，三战破之，布退固守。时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于官渡，将渡江北袭许。众闻皆惧，嘉料之曰：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死于匹夫之手。”策临江未济，果为许贡客所杀。从破袁绍。绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。诸将欲乘胜攻之，嘉曰：“袁绍爱此二子，莫嫡②立也。有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离也。急之则相持，缓之而后争心生。不如南向荆州若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也。”太祖曰：“善。”乃南征。军至西平，谭、尚果争冀州。谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。太祖还救之，遂从定邺。又从攻谭于南皮，冀州平。太祖曰：“唯奉孝为能知孤意。”年三十八，疾笃，太祖问疾者交错。及薨，临其丧，哀甚，谓荀攸等曰：“诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之，而中年夭折，命也夫！”后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。”

（节选自《三国志·郭嘉传》）

（注）①太祖：魏太祖曹操。②嫡：正妻所生的长子。

16．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是

A．荀彧荐嘉/召见/论天下事/太祖曰/使孤成大业者/必此人也/嘉出/亦喜曰/真吾主也/

B．荀彧荐嘉召/见/论天下事/太祖曰/使孤成大业者/必此人也/嘉出亦/喜曰/真吾主也/

C．荀彧荐嘉/召见/论天下事/太祖曰/使孤成大业/者必此人也/嘉出亦/喜曰/真吾主也/

D．荀彧荐嘉召/见/论天下事/太祖曰/使孤成大业/者必此人也/嘉出/亦喜曰/真吾主也/

17．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是

A．孙策转斗千里，尽有江东           尽：全部

B．众闻皆惧，嘉料之曰               料：推测

C．策临江未济，果为许贡客所杀       济：帮助

D．谭为尚军所败，走保平原           走：逃跑

18．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（   ）

A．郭嘉根据自己的立场和观察选择自己的“主公”。他先是北见袁绍，后来又投靠曹操，表现了郭嘉“良禽择木而栖”的原则。

B．郭嘉擅长于分析时局形势以及各个政治军事集团内在的矛盾，有利于曹操在政治军事上做出决策，从而成为曹操重要的谋士。

C．“急之则相持，缓之而后争心生”是郭嘉对是否乘胜追讨谭、尚作出的判断，事实证明了郭嘉料事的准确，曹操坐收了渔利。

D．曹操征讨荆州，结果是“于巴丘遇疾疫，烧船”，曹操想起谋士郭嘉，对郭嘉不用思考便看出他人肺腑的才能产生无限遐想。

19．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。

（2）诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之。

阅读答案：

16．A

17．C

18．D

19．（1）当时曹操的士卒疲倦不堪，曹操想率领军队退还，郭嘉劝说曹操赶快对吕布发起攻击，于是活捉了吕布。）

（2）各位年纪和我差不多，只有郭嘉最年轻。本想天下平定后，要把身后的事情委托给他。

【分析】

16．

本题考查文言文的断句能力。

本题是选择题，找准切入点，注意各选项间的不同之处。“召见”是指郭嘉被召见，中间不宜断开，排除B项、D项。“使孤成大业者必此人也”中“者”“也”表判断，一般分别在它们后面断开，排除C项。“嘉出”是一个完整的意思，“亦喜曰”是另讲一件事了，在它们之间断开。

画波浪线部分意思是：荀彧向曹操推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉，议论天下的事情。曹操说：“使我成就大功业的，必定是郭嘉啊。”郭嘉出来，也高兴地说：“曹公真是我的主人啊。”

故选A。

17．

本题考查掌握文化常识的能力。

C项，“济”，渡过。这里指孙策兵临长江，尚未北渡，如果翻译成“帮助”就不符合语境了。

故选C。

18．

本题考查筛选并整合文中信息，归纳内容要点、概括中心意思的能力。

D项，“不用思考便看出他人肺腑”错。原文为“唯奉孝为能知孤意”，曹操说只有郭嘉最能领会他的意图，而不是不用思考便可看出他人肺腑。

故选D。

19．

本题考查理解并翻译文中的句子的能力。

（1）“引”，率领；“说”，劝说；“急”，赶快；“遂”，于是；“禽”，通“擒”，擒拿、捉。

（2）“年”，年纪；“唯”，只有；“竟”，完成，这里指天下平定；“以”，拿、把；“属”，委托。

参考译文：

郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。起初，往北求见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“聪明人慎重地估量主人，因此每有建议，必收全功，从而建立功名。袁绍只是想仿效周公的礼贤下士。而不知用人的关键所在。事情头绪多的时候很难抓住要害，喜欢谋划但是没有决断，想与他拯救天下大难，成就霸王的基业，难啊!”于是就离开了他。荀彧向曹操推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉，议论天下的事情。曹操说：“使我成就大功业的，必定是郭嘉啊。”郭嘉出来，也高兴地说：“曹公真是我的主人啊。”

曹操征战吕布，三战三胜，吕布入城固守。当时曹操的士卒疲倦不堪，曹操想率领军队退还，郭嘉劝说曹操赶快对吕布发起攻击，于是活捉了吕布。孙策辗转征战，行程千里，终于完全占领江东，听说曹操与袁绍在官渡作战，准备渡江向北袭击许昌。曹操的部下听了都害怕，郭嘉判断说：“孙策刚刚吞并江东，诛杀的都是英雄豪杰，是些能得人死力的人。但是孙策轻敌而无戒备，虽然拥有百万之众，与单身在田野中行走没有什么不同。如果埋伏的刺客一跃而起，一个人就可以与孙策匹敌了。以我看，他必定死于匹夫之手。”孙策兵临长江，尚未北渡，果然被许贡的门客杀死。郭嘉随从曹操打败袁绍，袁绍死后，又跟从曹操在黎阳击讨袁绍的儿子袁谭、袁尚，连续作战，多次取胜。诸将想乘胜追击，郭嘉说：“袁绍爱这两个儿子，生前没有确立继承人。现在有郭图、逢纪做他们的谋臣，他们必定内讧，不久就会分崩离析。急攻，他们就会相互支持；缓攻，他们便会争权夺利，不如南向荆州装做征讨刘表，以待其变；事变发生后再进攻他们，可一举而定。”曹操说：“好。”于是南征。军队到达西平的时候，袁谭、衰尚果然争夺冀州。袁谭被袁尚的军队打败，逃到平原据守，派辛毗向曹操投降。曹操回军救援袁谭，郭嘉又跟从曹操平定了邺。后来又跟从曹操到南皮攻打袁谭，冀州平定了。曹操说：“只有郭奉孝最能领会我的意图。”郭嘉三十八岁时，病得很重，曹操派去探视的人往来不绝。到郭嘉死后，曹操亲往吊丧，哀伤得很，他对荀攸等人说：“各位年纪和我差不多，只有郭嘉最年轻。本想天下平定后，要把身后的事情委托给他，可是他中年去世，这是命啊!”后来曹操征讨荆州回来，在巴丘遇到疾疫，被(孙刘联军)火烧战船，伤叹说：“郭奉孝若还在的话，就不会让我到这个地步了。”