一瞥商品价值观与政治经济学（原译）
一瞥商品价值观与政治经济学
【原 文】
《贾 则》节 选
＊ ＊ ＊
千载视至，商众则市，市乃物疏为贵而道也。
然，物疏未贵，物密反涨而非异，使象常，何也？若夫，天所固值而恒远，近所时兴而倏衰；吏所谋值而遂政。
故，固值臻久，其几弗复，官岁更、短隆尽，终归道焉。
世无智愚，人非悟惑，旷弗增减，唯近浮障目欺远乎。
【译 意】
《经商的原则》节选
＊ ＊ ＊
千年的历史看来，商家和商务的众多，便形成了市场，在市场里，那种物品稀少，那种物品的价就高，这就产生了市场的规律啊。
可是，稀少的物品未必就贵，繁多的物品反倒有的价很高，这种现象并不奇怪而常常发生在现实里。这是为什呢？其实，原本贵重的稀少物品，永久和遥远都是高价值；眼前时兴的高贵，会在阶段过期而很快衰败；那些官方因政治利益操作的高价，会随着政客的替换而改变。
所以，历史的、原本的名贵价值永远都会保持高的价格，其余的物价根本就不会持久地恢复空虚的浮夸，权力有年限的更改、时兴也有它的结束，市场最终的结局，还是会回到物稀为贵的规律和道理当中。
世上本来就没有智慧与愚蠢，人间也没有聪明和糊涂，空间并没有多余跟少缺，只有暂时的表面现象，遮挡着长远的眼光，使其自欺欺人而已。
自奚健斌手稿
2020.12.7.
赞 (0)