“I wish I could”到底表示“我能”还是“我不能”？| 语法解密

（每周六、日推送）

以前我们讲过一期 if 引导的条件状语里的虚拟语气，点此复习。

很多人以为只有 if 从句才可以用虚拟语气，其实不然，比如今天要跟大家分享的虚拟语气，发生在 “I wish+从句”的句型中。

举个最简单的例子：我希望我是你。

请大家记住虚拟语气的特点：跟现实相反。现实中我是我，你是你，“我希望我是你”表达了一种与现实相反的情况。

上句的英文可以写成：I wish I were you。

有同学可能不明白为什么要用 were，而不是 are？这就是语法的规则了。

在英语语法中，对于虚拟语气的规则，记住这三个字：退一格。

① 如果句子表达跟现在相反的情况，那么从句谓语动词的时态要从“现在时”退一格变成“过去时”。

所以 I wish I am you（现在时），要变成 I wish I were you.（大家记住，be 动词统一调整为 were，不用 was）。

再如：

我希望我的英语跟你一样好。（事实上我的英语不如你）

I wish my English were as good as yours.（be退一格成were）

我希望我有一辆好车。（事实上我没有）

I wish I had a nice car.（have 退一格成 had）

我希望我能帮你。（事实上我不能帮）

I wish I could.（can 退一格成 could）

② 如果句子表达跟现在过去的情况，那么从句谓语动词时态要从“过去时”退一格变成“过去完成时”。

你要是来了就好了。（事实上你当时没来）

I wish you had come.（came 退一格成 had come）

你要是当时听我的就好了。（事实上你当时没听我）

I wish you had listened to me.（listened 退一格成 had listened）

③ 如果句子表达对将来不太可能发生的事情的愿望时，从句谓语动词助动词的 will 要退一格，变成 would，再加动词原型。

我希望她能来。（她大概率不来）

I wish she would come. （will 退一格成 would）

我希望明天不下雨。（天气预报说明天大概率下雨）

I wish it would not rain tomorrow.（will not 退一格成为 would not）

相信大家把本文好好学习之后，一定能掌握 I wish 虚拟语气的用法，其实记住“退一格”这个规律就行了。

有收获自觉打赏。

你们要的“语法解密”合集

终于来啦！