什么是日本俳句?带你看看最短的诗怎样表达最绵长的情

你们有没有在动画和日剧里面听过俳句呢?你们有没有仔细想过松尾芭蕉到底是谁呢?你们有没有什么时候特别想念诗呢?今天我就带大家了解一下日本的俳句文化。

熟悉中国传统诗歌的读者知道,在中国古代格律诗中,最短的是绝句,五言绝句,整首诗有四个句子,总共两个字。但是人们可能不知道还有格律诗比中国的五言绝句更短,这个就是日本的俳句。

俳句大概起源于室町幕府中后期,也就是我国明朝时期。最开始的时候,还不叫俳句,最早的来源是连歌,那么问题就来了,什么叫连歌呢?古时候两个文人一起玩耍的时候,偶尔会诗兴大发,开始对起诗来你一句我一句地联诗。有的时候玩嗨了,之后甚至可以对出几十一百句的超长连歌。连歌最早的时候的就是小伙伴直接对着玩,后来对着对着呢,可能是啊,还变多了吧,他们就只能自己在家里和自己玩,但你想啊,你自己一个人在家里和自己对诗那不是很傻吧?所以呢。伟大的古代劳动人民就研发出了一种新的玩法。山崎宗介和荒木田收五把连歌中的第一句发句,从连歌里面抽了出来,从此呢,我们不对诗了,我们只吟诗,还就只吟一句。这连歌中的第一句发句就成了后来的俳句。俳句有575共三句17个音节组成。年那么我们在讲诗之前呢。先讲讲日语中的音节,我们也别说音节这么专业的术语了。

我们把日语想象成唱歌,每一个假名代表一拍,长音代表两排,促音,也就是停顿。你把它想象成休止符,它也代表了一拍。拨音ん也是一拍,把这些东西放到一个固定格式的乐谱里。这个乐谱共有三节,第一节五拍,第二节七拍。第三节五拍。这三节十七拍的乐谱就共同组成了俳句。俳句在最开始的时候只是玩耍的手段,里面不乏戏谑滑稽以及粗鄙之语。这种模式的俳句能是很难登大雅之堂的。直到江户时代,也就是中国的清朝时期左右。松尾芭蕉将俳句结合了禅道,并改革成来表达自己内心生活的形式,从此俳句以短小的形式表现出了其他诗体都难以展现的美学情趣。俳句从此开始有了美感,走进了文学艺术的殿堂。自松尾芭蕉之后啊,创作俳句的诗人和流派数不胜数。日本擅长俳句的还有正冈子规、小林一茶、川端茅舍、渡边水吧、尾崎红叶、松濑青青、芥川龙之介、夏目漱石、种田山头火、河东碧梧桐等等。我一直觉得这最后两个人的名字是一对真的好搭呀。他们这些大作家呢,共同演绎了俳句之美。那到底俳句是什么样的呢?这里呢,我就带大家来欣赏几首俳句,比如:

古池や蛙飛ぴごむ 水の音

译文:古池塘,青蛙跳入水中央,一声响。

蛸壶やはかなき梦を夏の月

译文:章鱼壶中梦黄粱,天边夏月。

梅白し昨日ふや靍を盗れし

译文:水鸟嘴,沾有梅瓣白。

おれとして白眼くちする蛙かな

译文:向我挑战,比赛瞪眼——一只青蛙

汁なべもながめちれけり天の川

译文:汤锅里——银河历历在目

P.S.关注并私我“日语”会有惊喜~

你的喜爱和支持是我持续分享日本文化相关的动力,阿里嘎多!

(0)

相关推荐

  • 松尾芭蕉的俳句

    松尾芭蕉的俳句 俳句是独特的日本短诗,由和歌.连歌演化而来,是一种"五七五"3句17字音的短诗. 松尾芭蕉(1644-1694),是日本的"俳圣",他一生创作俳 ...

  • 日本经典俳句摘抄

    日本的俳句有着简短的文体,但却又着无穷的意境.下面是学习啦小编分享的日本经典俳句摘抄,一起来看看吧. 日本经典俳句介绍 1.与君之别蛤蚌分离我行迟迟秋亦逝--松尾芭蕉<别离> 2.把一枝寒 ...

  • 梦·画·人:与谢芜村

    与松尾芭蕉(1644-1694).小林一茶(1763-1827)并称为日本三大俳句诗人的与谢芜村(1716-1783),可说是稀有的奇才,兼具伟大诗人和杰出画家的双重身份,一生写了约三千首俳句,画了七 ...

  • 汉俳合集四十首

    关于汉俳:俳句是日本的一种古典短诗,由十七音组成.有的文章里边说成是"十七字音"是不对的,日语的一个假名发一个音,但是一个日语汉字可能发好几个音,而俳句多用汉字和假名一起组成一个句 ...

  • 俳句,世界上最短诗句。物哀,幽玄,枯寂

    俳(pái)句是日本的一种古典短诗,短小精美,意境绵长. 俳句可以说是世界上最短的诗, 整首诗只有17个音节, 周作人说类似中文的六七个字. 安德烈·贝勒沙尔曾言"俳句是传播微光与颤栗的诗& ...

  • 俳句,是传播微光与颤栗的诗,被称为世界上最短的诗,却那么美

    <俳句系列>诗作者/稻香梦 1<春去> 枇杷和麦黄 春色临行还回望 青山蕴泪光 2<麦黄> 桑长槐花香 南风摇碎金色光 匀匀撒麦上 3<石榴花> 谁家红 ...

  • 《风雅俳句》:世上最短的诗句中的无穷魅力

    周作人曾说,日本的俳句,原是不可译的诗,因为它"简洁含蓄,意在言外,若经翻译直说,便不免将它主要的特色有所毁损了". 张波在<论俳句的不可译性> 中也曾提到, &quo ...

  • 六首最短禅诗,美极了

    ZAKER生活 关注 2021-04-05 20:27 何须更问浮生事 只此浮生在梦中 辛丑年 二月廿四 编辑: 云上文化 打开音乐 聆听云上的声音 找到自我 终日寻春不见春, 芒鞋踏破岭头云: 归来 ...

  • 叠字,最短的诗,最美的意境

    叠字, 是汉语中的独特之美, 数个重字落一处, 如同珠落玉盘, 一下子就有了韵调, 也顿时道明了心境. 古人说叠字, 用"青青子衿,悠悠我心",以表爱慕, 借"庭院深深深 ...

  • 6首最短禅诗,美极了!

    禅诗一:找到自我 终日寻春不见春, 芒鞋踏破岭头云: 归来偶把梅花嗅, 春在枝头已十分. --唐·无尽藏 一个人光是东南西北地向外追求,哪里会找到自己呢? 自己是在我们心中,找到了自己,就找到了本性. ...

  • 老魏带你再赏牛诗

    大年初一,写了篇<老魏带你赏牛诗>,有粉丝叫好. 这两天,看书又读到不少咏牛的诗,索性再来个拾遗补缺. 唐代不少诗人都写下了热情洋溢的咏牛诗. 李涉的<牧童词>:"朝 ...

  • 6首最短禅诗,美极了

    原创2021-06-06 10:27· 禅诗一:找到自我 终日寻春不见春, 芒鞋踏破岭头云: 归来偶把梅花嗅, 春在枝头已十分. --唐·无尽藏 儒风君说: 诗人尽日寻春,踏破芒鞋却一直找不到春天的踪 ...

  • 如何在最短的时间内清晰表达自己的观点,并...

    如何在最短的时间内清晰表达自己的观点,并说服他人? 一.直奔结果,思路清晰 沟通简单来说,就是让人听懂你在说什么,让别人明白你说的什么意思.人达到这效果,想跟别人有效沟通,你需要不绕圈子,逻辑清晰不讲 ...