他人骑大马，我独跨驴子

无题

唐代：王梵志

他人骑大马，我独跨驴子。

回顾担柴汉，心下较些子。

王梵志的诗，那就是“接地气”。实际上并不太需要翻译。

如果硬要翻译，我见过网上有人翻译得特别有魔性：

人家开奔驰，我却开奔奔。

比起坐地铁，也算有钱人。

有人不喜欢，觉得这诗内容浅薄，格调不高，无非是表现一种小市民比上不足比下有余的阿Q精神；也有人喜欢，说这诗写得好，其实这是对世人的嘲讽，是劝世之作，是菩萨化身。

要我说，大可不必打压或拔高它，萝卜青菜各有所爱嘛。

说实话，他的诗，更像是顺口溜，论意境，论技法，都不算高明，类似于佛门偈语，所以在旧时一般也不当作诗来选编，而且大多文人也不大瞧得起他这种太过俚俗的诗。导致他的诗失传了许久，幸好在敦煌石窟里被发现，这才重见天日。

他的诗里，没有典故，也不讲究典雅、工整，更不推崇含蓄矜持的名士派头，闺门风范。他的诗看似信口而出，平白如话，语不惊人，但笔调直接犀利，可谓剔肤见骨，直指人心，让人读来，会在警悚中深思。

王梵志，生于何时，死于何时，字、号生平，现在都不是很清楚。我们只知道他大约生活在隋末唐初年间。

据胡适、郑振铎、张锡厚等人考证：王梵志出生于殷富之家，后家道中落。做过小买卖，打过小黑工，偶尔也做编外公职人员。他有五男二女，但子女不孝，使他晚年生活无着，最后流浪街头，沿门乞讨，衣不蔽体，食不饱腹。

王梵志，不过是盛世街头的一个流浪汉而已。这样的人写的诗，虽然招人笑，其实每个字都是痛的。

------END------

如果你喜欢我的文章

可以关注微信公众号

迂夫子读诗词yufuzidsc