关 注 电 影 派,和 片 荒 说 拜 拜
翻拍日剧的《求婚大作战》,虽然有张艺兴、陈都灵领衔,结果评分3.8;还有《深夜食堂》,虽然有一众明星加盟,最后2.8分惨淡收场。
对,就是那部曾在2016年在国内刷屏的日剧《校对女孩河野悦子》。
但奇怪的是,一打开播放键,派爷还是嗅到了一股浓浓的山寨味道。国版,即使名字叫李校(xiao),非要问人家叫李校(jiao),校对的校。
上图:《校对女孩河野悦子》 下图:《不负时光》
也许为了跟日版做区分,国版特地留了一个烈焰红唇的大特写。
上图:《校对女孩河野悦子》 下图:《不负时光》
剧中,同样的例子还有不少。
曾经你对《校阅女孩河野悦子》有多爱;那现在你对《不负时光》就有多恨。
好的一副牌,是怎么打烂的?
当听闻自己有可能转正时,李校的惊喜呈现也只是几个简单、浮夸、机械的肢体动作:
我们常说,细节可以成就演员。
但前提是表情要到位,内外一致。
当情绪表演没到位时,一味地用小动作来呈现,恰恰是演技不自信的表现。
急忙应答,身体不自主往后退,说明对这个结果既期待又害怕。首先沉默,然后怀疑,确定之后震惊,最后才是感动哭泣。相比日版的10集,一集60分钟,600分的良心时长而言;作为一部职场女性剧,《校阅女孩河野悦子》以快节奏,强叙事出名。职场新人,西天取经打怪,历经九九八十一难,终于成功取得真经,修成正果。但只是绿叶和陪衬,功能性地服务于女主角的职场故事。外表是披着女性主义的职场剧;里子则是俗套的无脑恋爱故事。关键男主还非常善解人意,不仅不计较,为了不耽误李校时间,还热心地把自己的咖啡送给了对方。于是,在接下来剧情中,导演接二连三增加两人偶遇戏码:日版里,男主角只是一个不太成功的作家,后来靠当兼职模特讨生活。男主角穷困潦倒,为了生活去给别人写言不由衷的公众号;在外面被杂志编辑发现,想让他当模特,结果当场上演一场莫名撕逼。
各种迷惑行为接连上演,不仅跟主题无关,还拖了整部剧后腿。
说实话,对于这部《不负时光》,派爷明显感觉——三倍速,都已经不够用了。
《不负时光》最主要的问题,还在于主角人设上的漏洞。日版中,石原里美饰演的河野悦子以特立独行的性格打动观众。
销量下滑,是因为杂志社把编辑的大部分工作外包公司。
看起来,直白的过于莽撞。
为验证稿子里的描述,长途跋涉去书中描写的地方去亲自验证。正是这样一个特立独行的人,靠着自己性格渐渐影响了整个教育部的同事。如果说,河野悦子是打怪升级,那国版的李校则全靠主角光环硬撑。
常常给观众一种「凭女主这情商,怎么活下来」的蜜汁疑问。
一个实习生,竟然敢堂而皇之地坐在领导位置上,怡然自得地看他人的电脑文件;
说实话,与其说是性格直接干脆,倒不如说是毫无分寸感,不懂礼貌。礼貌问题先不说,接在后面的道德绑架,更让人槽点满满。
说实话,李校这样的人,放在现实中,恐怕是职场中最让人讨厌的那种自大狂兼公主病,让人避之不及。编剧怕是社会经验太少,才能写出这么不接地气的职场新人角色。放在现实生活中根本不能成立的情节,你又让观众怎么相信?