昨天聊天我没话找话说: 你爸发现黑头发了吗? 他很幽默的说: 嗯,发现了,我告诉他老人家那些黑头发从中国来的。我笑坏了。 我说我就是个中国侵略者。因为他喜欢我多些,我说话总是口无遮拦的,喜欢说话打压别人,很少鼓励赞美,有时候觉得自己有点过分,大道理我都懂,就是不会表达。之前他透露说过: 想请他家人吃中餐(我之前推荐过当地一家环境最好的和他去过,他很喜欢),昨天他问我周末是否愿意和他家人一起晚餐。我说我有空的,你提前1-2天告诉我具体时间地点就好。我每次答复他的邀请都是这种含蓄的方式。他就糊涂了:总要加一句: Just if you really want to。中国人都比较含蓄,不会直接表达: 啊,我好开心,非常愿意啊。这个让我有点烦恼,怎样让他知道我那样回答就是默认愿意呢。说完我就开始紧张了,见他一大家人,我怕自己HOLD不住啊。我的德语不咋地,怎么办。他们也不说英语滴。我总不能一直不说话,就埋头吃吧。啊啊啊,我不想见,又想见。好纠结啊。
碰巧明天是他爸爸生日,这事他也告诉我了,这不给我添烦恼么...我咋接这话啊,我脑子转了半天,终于想到个好回答:你爸爸不认识我,否则的话,bring him the birthdays regards from me. 他说,das kannst du dann selber machen. 我头痛啊,真的痛。 我说:我很SHY,在长辈面前都沉默不说话的。 我真的说不出口啊,我无法想象到时候见面了,还要不要提生日的事情啊。这种文化差异给我们带来新鲜欢乐的同时,也带来很多烦恼。最大的烦恼就是:他分辨不出我说话的真假。明明很白痴的玩笑话,他却不明白。 有一次:他想换家具,也邀请我去商店一起看。顺便问我搬家的时候,家具多不多,要不要帮忙,他可以腾出时间帮我。 (我之前告诉过他我搬家时间),我说我没啥要搬的家具,这都是房子自带的,就转手给下任就好,回头我买新的适合那边的就好。
他不理解的说: 啊,那很耗时耗银子啊。你厨房要买吗?而且这些都要有PLAN的,很花时间。 我皱皱眉,告诉他: 我不喜欢PLAN。他倒机灵: 哦,没关系,你不喜欢花时间PLAN,只要你银行卡里有足够的钱也行。 我笑喷了,玩笑说: 如果我卡里钱不够,你会借给我么?(说完这玩笑,我就特么后悔了。才认识不久,就说这样的玩笑,过了。他那时候还不太了解我)。结果他一本正经的回绝: Nein, I dont wanna buy a girlfriend...这真让人伤心。如果是中国男人,一定说: 好,买!行,要多少都借!我根本不是那种靠男人的人, 只是想找个愿意让我依靠的男人, 我想看到的是态度! 不是真正的金钱利益。 没办法,文化差异。话归正传,我知道他比较靠谱,他也想成家,所以我才会紧张见他家人。想知道姐妹们一般第一次见家长都是怎么表现的啊。这种情况我应该不需要带生日礼物吧? 生日都过了几天了。 本人实在愚笨,期待高人指点开导。