漫游颐和园|昆明湖桥上对联（下）

绣漪桥

绣漪桥和玉带桥的对联，用词重合，内容相近，主要是赞颂包括桥梁本身在内的园林美景。

绣漪桥

绣漪桥题额

位于昆明湖东堤南端的绣漪桥，是长河通往昆明湖的水路大门。绣漪桥拱券外南北两面有题额和对联，南北题额都为“绣漪桥”。

绣漪桥北面上联

绣漪桥北面下联

北面对联（面向昆明湖）：

路入阆风 云霞空际涌

地临蓬岛 宫阙水边明

“阆（lang）风”即阆风巅，传说中昆仑山上的仙境。“空际”是天边的意思。“蓬岛”即蓬莱，传说中的海中仙山，常代指仙境。

这副对联大概是说：从绣漪桥下的水路来到万寿山昆明湖，就来到了仙境，云霞在天边翻涌，宫殿在水边辉映。

绣漪桥南面上联

绣漪桥南面下联

南面对联（面向长河）：

螺黛一丸 银盆浮碧岫

鳞纹千叠 璧月漾金波

“螺黛”有两种含义。一是指螺子黛，是一种名贵的颜料。这里的“螺”有两种解释，一种说这种颜料被制成螺壳的形状，一种说这种颜料是从螺类的分泌物中提炼的。螺黛可以画眉，所以也作为女子美丽的眉毛的代称。

“螺黛”还可以比喻盘旋高耸的青山。因为“螺”可以比喻盘旋高耸的山峰，而“黛”可以代指青山。

绣漪桥北面

从“螺黛”的两个含义出发，上联有两种解释，一是用美人的眉毛（螺黛）比喻绣漪桥，桥本身与水面的倒影可以合成一个圆形（一丸），又像明月（银盆）一般，当中浮现出青翠的山峦；

二是描写万寿山（螺黛、碧岫）小巧精美（一丸），好像漂浮在阳光下的昆明湖（银盆）上。

下联大概是说，在玉璧般的满月的照耀下，昆明湖上荡漾着鱼鳞般的金色波纹。

玉带桥

玉带桥

位于昆明湖西堤的玉带桥，原是昆明湖通往玉泉山的水路大门。玉带桥拱券外西北、东南两面有题额和对联，两面题额都为“玉带桥”。

玉带桥题额

西北面对联（面向玉河）：

地到瀛洲 星河天上近

景分蓬岛 宫阙水边多

这副对联与绣漪桥北面对联内容相近。

“瀛洲”也是传说中的海中仙山，与方丈、蓬莱合称“三山”或“三岛”，泛指仙境。

“星河”即银河，又叫“天河”，诗中可以指代通往仙境的道路。西晋张华《博物志》记载，传说有人乘槎出海，到达天河，遇见牛郎织女。宋代李清照《渔家傲》：“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞……蓬舟吹取三山去。”

“分”有区别的意思。

全联可以解释为：到了万寿山昆明湖，如同到了瀛洲，邻近天河；景色却不同于蓬莱，水边的宫殿比蓬莱更多。

玉带桥西北面上联

玉带桥西北面下联

东南面对联（面向昆明湖）：

螺黛一痕 平铺明月镜

虹光百尺 横映水晶帘

这副对联内容与绣漪桥南面对联内容相近。

“螺黛”可比喻龙王岛或玉带桥。“明月镜”是形如满月的明亮的镜子，比喻昆明湖。

“虹光”指虹的光彩，这里指彩虹本身，比喻玉带桥。“水晶帘”是用水晶或琉璃制成的帘子，常作为帘子的美称，也喻指瀑布，这里大概比喻是昆明湖水面。李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”

玉带桥东南面上联

玉带桥东南面下联

全联可以解释为：从玉带桥下，可以望见远处的龙王岛和明镜般的湖面；从远处看，玉带桥又像百尺的虹映照在晶莹的湖面上。或者解释为：弯拱的玉带桥像蛾眉、像彩虹，映照在平静、明亮、晶莹的湖面上。

昆明湖桥上的对联最佳观赏角度一般是在接近桥洞的船上，乘船游览昆明湖的朋友可以对这些对联加以关注。