西班牙语常用动词在陈述式和虚拟式中的不同含义

许多动词在陈述式和虚拟式的句子中分别有不同的含义，西语君罗列了以下这些常见的动词，赶快记下来吧。

decir
[陈述式中] contar, informar o comunicar algo 告知某事
[虚拟式中] pedir, mandar, aconsejar 要求，提出建议

recordar
[陈述式中] comunicar a otra persona lo que ha olvidado o que puede haber olvidado 告诉某人忘了做某事
[虚拟式中] comunicar a otra persona una orden, consejo... expresado con anterioridad 提醒某人做某事

sentir
[陈述式中] notar físicamente 感觉
[虚拟式中] lamentar 遗憾

suponer
[陈述式中] hacer una hipótesis, creer, imagianr (sujeto personal) 设想，猜想（主语是人）
[虚拟式中] implicar, conllevar, traer consigo (sujeto no personal) 意味（主语不是人）

pensar
[陈述式中] creer, tener una idea u opinión 认为，有一个想法
[虚拟式中] tomar la decisión de que alguien haga algo 想要让某人做某事

decidir
[陈述式中] tomar la decisión de hacer algo 决定做某事
[虚拟式中] tomar la decisión de que alguien haga algo 决定让某人做某事

convencer de
[陈述式中] demostrar 说明情况使对方相信
[虚拟式中] influir en otra persona para que actúe de una determinada manera 说服某人做某事

insistir en
[陈述式中] decir algo repetidas veces 坚持说，一次次说
[虚拟式中] influir en alguien para que haga algo坚持让某人做某事

repetir
[陈述式中] decir algo repetidas veces 一次次说
[虚拟式中] influir en alguien para que haga algo 坚持让某人做某事

temer(se)
[陈述式中] sospechar algo negativo 担心某事，怀疑某事
[虚拟式中] tener miedo 害怕