见色不忘眷意浓，佳人一见谁与共：清代山西“诱骗私奔案”探究
清代，山西有座书院，不知名字，原是主政官员募资建造，用以教授学子之地。县学生员朱燮，年仅弱冠，在书院学习，淳厚恭谨，嗜好学习，主持书院的人，无不对他刮目相看。丁巳年冬末，大家准备回家过年，生员们纷纷整理书籍，朱燮也整束尚未读完的文卷。忽然得到一张诗笺，大如手掌，字体娟秀如簪花体。朱燮诵读，其句如是：“莲房留莲子，莲子不肯住。一旦入金盘，空房泣秋露。”语意非常哀艳，很像一首古乐府。朱燮反复赏读品味，爱不释手。回到家中，他将诗笺贴在墙上，闲暇则吟诵，并不知这诗是闺中女子所作。时值除夕，酬应（拜年串门）频繁。待到人日（即正月初七）之后，渐渐能结伴出游。
山西、河南一带的百姓素来勤劳节俭，妇人女子常身着粗布便服外出，谈不上美女如云如荼。朱燮随人游玩，偶过一条小巷，忽见平屋上面，有一妇人用面巾裹住头部，缓缓前行，双脚如钩，好像非常纤细，不禁凝神注视。走近细瞧，妇人虽是粗裙布衣，然而十分整洁，脚穿白袜红鞋，益发显得楚楚动人。只是未能看清她的容貌，朱燮颇感遗憾。当时积雪虽消，春冰微滑，妇人行路不稳，走到大家面前时，竟如片云飞坠，滑落屋顶。众人惊呼，妇人正巧落在朱燮的怀里，朱燮急忙双手夹持，幸好没有损伤。而坠落之余，妇人的面巾自行掀开，众人为之侧目，只见她发如蝉翼，貌比美玉，天生丽质，原是一位年轻女子。
众目睽睽之下，女子不胜羞涩，幸好这里离家不远，她犹如青鸾垂翅一般匆匆逃离。大家正醉心不已，无暇瞻顾四周，惟独朱燮瞅见有幅红笺掉在地上，他心知是女子所遗，急忙拾起放入袖中。同伴茫然不知，他们见女子远去，互相取笑，因朱燮尚未成亲，都争相嘲戏他。朱燮只是含笑不答，心里却十分自得。等和同伴分别，还没到家，他就迫不及待从袖中取出红笺查阅，墨迹犹新，居然是先前那首咏莲房的诗。朱燮深为惊讶，回到自己房间后，将它和墙上的诗笺比较，发现笔迹也完全一样。他愈发错愕，因而顿起痴情，想起女子的神态，竟然彻夜未眠。早晨起来，他悄悄前往女子的住处打探，获知想了解的情况。
原来女子姓杨，生于八月，父母故此给她取名秋娃。她舅舅是山西一位学识渊博的儒者，认为“娃”字虽近古味，如今则不免俗气，所以换成“娥”字。长大之后，秋娥容貌绝美，性情聪慧，随舅舅受学，工于书法，擅长作诗，所作有晋唐风味，舅舅有时为此搁笔不写。但她生于清贫之家，兼之韬光养晦，极少露面，所以绝无人知，以致芳龄十七，还待字闺中。年前因读古诗有感，秋娥拟作这首绝句，这天正要向舅舅请教，由于失足跌落，只好折回，自觉惭愧不已。起初她不曾料到诗稿会遗落，更不知十几天前，诗稿为何先出现在朱燮手中。而朱燮也仅从乡邻口中，得知秋娥的姓名，没能熟知她的才学，只是倾慕她的美色，终日思念，怅然若失。
上元节过后，朱燮将回书院学习，而他的情状如痴如狂，只是埋头默诵女诗，不绝于口，且摇首顿足，念念有词：“究竟是不是？果真是她写的吗？”同窗学友闻言莫不惊讶，询问缘故，他坚决不肯说。数日后，书院的老师开始授课，大家都肃然倾听，惟独朱燮漠然不闻，常常像在和人窃窃私语。老师觉得奇怪，出言叩问，朱燮却缄口不谈，呆立如鸡，片刻之后，行为又和刚才一样。有和他同日出游的学友，向老师陈述事情的经过，老师叹道：“这孩子大概是病狂失心，快扶他回家，请郎中诊治，否则会发疯的。”于是老师停止授课，让人伴送朱燮回家，和他父母详细说明情况，父母为之涕泣。
朱燮却摇头劝道：“儿子没病，只是媒人约我为父母撮合迎娶好媳妇。”说完闭上眼睛，好像睡着似的，整夜鼾声大作，全家越发心神不定。殊不知朱燮自回书院后，就祷告道：“谁送的诗笺，即该以月老自居，何故害人相思而身处局外呢？”原来书院素有灵狐出没，朱燮曾听说此事，疑心诗笺是灵狐所致，因而这般祷告。但祷告完毕，寂无动静，他心口作念，仿佛痴呆，内心实际不曾迷失。当时在讲席一侧，有一人高冠盛服，年约五旬有余，向朱燮作揖，并对他说：“前些日子效仿唐人于祜从御宫河道中拾取题诗红叶的故事，事先将诗笺送给你，实是有意为之。美好的姻缘就在眼前，你宜自作谋算，怎能埋怨我呢？”
朱燮知他是狐，满心欢喜，急问诗笺从何得来，如何能将佳人娶到手，絮絮不休。当时旁人没有见到狐影，只觉朱燮口中念念有词，且未听清所说内容，所以既疑虑又惊骇。灵狐对朱燮说道：“这女子虽生在杨家，然她前生和我实是同类。她母亲尚在，你何不以女婿的身份前去拜谒，如此则良缘有望。”朱燮内心早已六神无主，闻言欣然答应。等他回家，灵狐随从在后，守候于庭院之外。这时，朱燮感觉自己身轻如叶，悄然出门，和灵狐同行于街市。一会儿工夫，来到一座巨宅，里面灯火闪亮，守门人锦衣花帽，远不止一两个。他们见到灵狐便恭敬招呼道：“丁员外驾临杨家，阿姐之事应该办好了。”灵狐颔首示意。
有人立即入内禀报，很快回转出迎，朱燮跟灵狐进宅。厅堂有五根柱子，极为高峻宽敞，中间设有一道白玉屏风，上面雕刻牡丹，栩栩如生，下置一张胡床，红色的绣垫足有数寸之厚，旁有四只绣枕，光彩夺目。环视房内，各种金玉器具，映带左右，全是朱燮很少见过的。他因而暗叹道：“能做这户人家的女婿，必当享尽荣华富贵啊。”客人登门，主人犹未现身，迎接的侍从告知灵狐：“太夫人因年老多病，不能疾行，唯恐怠慢客人，请你们安坐等候。”说完离开。灵狐引朱燮耳语道：“这位老妇生性固执，从不轻易答应别人，凭你的才能，我深恐还不能中她的意。这有粗稿，你先抄录，成为这家女婿则不难（雀屏不难中矣）。”说完取出一纸相授，朱燮益发喜悦。
不久，忽然一股奇香袭来，四只纱笼在前，引一穿戴凤冠霞帔的老妇走出，身后十几个婢女，个个娇艳无比。灵狐引导朱燮向老妇行女婿之礼，老妇制止道：“不！不！婚嫁非小事，不敢草率鲁莽。”言罢居中而坐，毫不客气谦让。灵狐和朱燮朝北坐下。朱燮看重的是秋娥的美色，所以也不以礼为怪。老妇对灵狐抱怨道：“新年新岁，你也太过忙碌，竟然没来探望老妇一次！”灵狐起身表示歉意。老妇又问朱燮的姓氏和职业，朱燮恭敬作答。老妇笑道：“学宫自是培育人中龙凤之地，功名富贵，俱以此为基础。郎君年纪轻轻就考中秀才，将来必定前途无量。”灵狐也从旁赞扬，说和朱燮相邻，他的读书声从未断绝过，故敢为之引荐。
老妇好像非常高兴，既而又道：“老妇老态龙钟，耳目聪明大不如从前。儿女婚姻大事，不敢自作主张，待小妮子来了再说。倘和郎君旗鼓相当，她中意的话，老妇也会中意的。”灵狐请教道：“姐姐在哪？”老妇答道：“已派婢女去叫，想来随后就到。”又呼左右上茶。朱燮微呷，味道极为香冽。不久，婢女回报：“阿姑到了。”朱燮和灵狐离开座位，远立屏风后面。复见纱笼前引，一女子绣衣锦带，翩翩而来，一见老妇，即敛衽行礼。朱燮目光瞟视，女子妆扮虽和先前不同，然姿态如初，原来她就是秋娥。老妇握住她的手腕，和她并坐胡床，又抚其肩膀：“儿近来很想念母亲吗？”
秋娥回道：“谁说不想？只是隔世已久，若非母亲在梦中告知，儿如何知道？”老妇又说：“既然想念我，那我的意思，也就是你父母的意思。母亲担忧儿家境很贫困，如果轻易许给布衣之流，会误儿终身。今日丁员外来此，为朱公子作媒，朱公子一表人才，你能答应他吗？”秋娥闻言，俯首不答，神色虽然羞赧，但又显得忧心忡忡。老妇笑道：“母亲不勉强你，所以召你前来相试，好坏由你决定，你总相信自己的眼睛吧？何以这般犹豫？”秋娥脸色稍缓，但仍默然不语。老妇又催，秋娥始终一声不吭，老妇只好对灵狐说道：“妮子特别怕羞，这样吧，题由老妇出，诗如何做，朱公子自便。”灵狐立即以怂恿的口吻答应。
老媪随手指向屏上雕花，让朱燮赋一首七言律诗，且道：“雀屏不如花屏艳丽啊。”于是婢女在柱旁设好桌案，取来水晶砚，铺上浣花笺。朱燮因有凭恃，所以坦然就坐，将狐给的拙稿置于纸下，挥毫运笔，片刻诗成，请婢女转呈老妇。老妇让秋娥诵读，其诗如是：“国艳依稀落笔端，玉山添媚彩云团。图成信有千金价，张去还宜百宝栏。云母开颜堆绣被，花王笑日依琅歼。蒹葭果入黄荃画，也许当筵学风鸾。”老妇聆听，先点头赞许。秋娥也微微皱眉：“意思有了。”随即起身转入屏风后。老妇这才让朱燮坐回原处：“郎君确是天才，和我家秋娥可称得上学问相当。回去宜急请媒人前来提亲，好事可成。”
灵狐又起身拱手道：“没有老夫人定夺，这桩婚事绝无可能办成，但又怎能让旁人必须接受呢？我建议择一吉日，召朱郎入赘，婚后再公之于众，或不会招致抵触。老夫人以为如何？”老妇侧首沉思，徐徐回道：“原本不该强预人事，只是要想得到称心如意的女婿，老妇也顾不得别人说三道四了。”继而回顾婢女：“速取十丈红布来，先给媒人光采，它日再设宴酬劳。”灵狐令朱燮起身道谢，老妇含笑接受。灵狐身披红布和朱燮出门，直接送他回家，然后作别：“待定好佳期，再行告知。”朱燮一进家门，感觉身在榻上，父母还守候一旁。他陈述事情经过，全家都以为他在说疯话，小心翼翼地给他饮下药汤。
次日，朱燮起床，神气如故，还赴书院向老师道谢，依旧听授讲习，因事情非儒者所乐闻，所以他也不曾提起。十余天后，朱燮忽然失踪，书院的老师和朱燮的家人都惊慌失措，四处寻找，却毫无踪迹。而杨家当日连门窗都没开，掌上明珠秋娥的踪影也消失不见，全城百姓视作怪事，纷纷传说。一载有余后，朱燮有位堂叔，在京经商，家境豪富，寄来书信，内附朱燮的家信。大家始知朱燮捐资纳财，进了国子监，又考中举人。原来朱燮在书院数日，灵狐丁员外又奔来相告：“老妇家已派来马车，我因书院里人多眼杂，故让他们停在我家，新郎可以动身了。”朱燮欲回家告知父母，然考虑到前事之鉴，恐家人不信，以致娶不到秋娥，因而关门随灵狐出发。
来到狐家，门庭清净，绝无纤尘，果然有车停候在外。灵狐请朱燮进屋，朱燮感谢他的成全之恩。灵狐笑道：“你并非外人，前生也是位女子，因遭我纠缠而死，缱绻之情，即便你忘了，我也不会忘。所以千方百计撮合你这门亲事，聊以为报而已，何必感谢？”朱燮闻言顿悟。灵狐又取华美衣物给他穿好，朱燮虽无潘安之貌，然经此打扮，也显得神采不群。天已薄暮，登车启程，一路鼓乐喧天，邻里左右竟然充耳不闻。抵达地方，傧相随从，蜂拥而入，堂前肃立数位贵宾，冠服不同今世，相貌奇异不凡，老妇也扶杖等候。朱燮下车，司仪开始高声唱喊，婢女簇拥秋娥走出，她妆扮犹如仙女，以喜帕遮住娇艳的面容。
朱燮忽疑对方不是杨家女儿，待交拜礼成后，掀开头巾，新娘花容玉貌，俨然秋娥无疑，他不胜欣喜。洞房花烛夜，夫妻既已同床恩爱，鱼水之乐则更无以复加。卿卿我我之余，朱燮怀疑自己身处梦境，且不解秋娥的婚事何故由老妇作主，因此细细询问。秋娥起初羞愧不言，既而徐徐道来：“我生来聪慧，尚在襁褓中，就能洞察前世，但恐惑乱旁人，所以不敢妄言。长大后，渐对前事模糊不清。去年忽梦老夫人，自称是我前生之母，我因她患病，外出寻找仙芝，不料被猎狗咬死，原来我是只狐。母亲对我思念心切，碰巧父亲来山西，携母亲来此，这才千辛万苦找到我。她时常暗中馈赠衣食和珍奇之物。我在睡梦中，她也天天前来探望。”
“今年春天，她对我说：'你父母和你舅舅打算将你许给刘家儿郎，这人文名确实很响，只是福泽极薄，我自当为你另觅佳婿。’前些天因丁员外的缘故，得以诵读你的佳作，母亲和我心里已经首肯。再查你的福禄，又是仕宦中人，所以让我嫁给你。”朱燮犹然不解：“然则你现在还是身处梦境吗？而且我两次都未曾见到岳父大人，他是何衔名，而老妇何以被称为太夫人？”秋娥思忖道：“这些我也不理解。日前前生之母让我嫁给你，我心里十分犹豫，觉得未奉今生父母之命，兼之再生之说，也终究没有根据，所以婉言拒绝。前生母亲非常不悦。昨晚在闺房，忽然进来两位婢女，夹持我离开，恍如腾云驾雾。”
“来到此地，母亲才说明原委，而我已无法回家。又闻我前世有兄长，都在京供职，仆人婢女因此尊称我母亲为太夫人。至于父亲，也去京师，许久未回。大致情况如此，具体的我实在不知。”朱燮豁然开朗，也自称获得两幅诗笺的怪事，还和秋娥邂逅，以致深怀相思之苦。他调笑道：“你就是坠楼之人，若没有我，你即便不玉碎，恐怕也很难瓦全。”秋娥获悉事情的经过，不禁笑道：“我见你时，总感觉似曾相识，原来失足时我们见过一面。”说完，两人相拥而眠。翌日早起，两人谢过老妇，老妇忽然作别：“女儿女婿毕竟不是我道中人，不能久居于此。”随后派辆有帷幕的马车，数匹骏马，两个婢女，三个仆人，送秋娥和朱燮北上。
临行前，老妇授给两人千两银子：“女婿自会飞黄腾达，给大笔的钱财反而误事，何况秋娥的父亲和兄长都在京师，资费无须担忧。”朱燮和秋娥泣拜膝下，勉强起身上路。途中秋娥要和朱燮作诗唱和，朱燮面有愧色，表示不行。秋娥感到奇怪，朱燮说明实情。秋娥叹道：“丁公因自己所爱而误人闺女，怎能说没有罪过？”既而阅过朱燮所作文章，才脸含笑意：“我虽不通文章，然诗文一体，英武锐气，自该早早抒发出来，可惜你的文章未能反复推敲而达到尽善尽美的境界。”朱燮非常佩服她的说法。抵达京师，婢女和仆人告辞离去，朱燮只好出钱找人代替。数日后，岳父赶来相见，他谈吐渊博，极像一位资深儒者。
朱燮蒙岳父授业，学识大有长进，只是秋娥的两位兄长推说公事繁忙，未曾一见，却馈赠妹妹许多东西，表现得情深谊切（不啻同胞）。朱燮又拜谒自己的堂叔，堂叔大惊，询问究竟，他陈述详情，堂叔也是半信半疑，建议他捐资纳财进入国子监。恰逢乡试，有赖狐岳父教授诀窍，朱燮考中举人。第二年春天，他未中进士，准备回家，秋娥刚好临产，诞下一子。迁延满月后，两人始得启程西归。朱燮携妻儿拜见父母，说明实情。父母久失儿子，不想再见时，忽然有了儿媳，还抱了孙子，不禁大喜。秋娥也回家探望父母。惟独她的舅舅怀疑外甥女与人私奔，玷污家风，和秋娥断绝往来。秋娥因此万分内疚，以致抱恙数月。
幸逢狐父倦游回来，和老妇一起到朱家探望她，当日车马喧嚣，挤满里巷。全县百姓目睹后，大家七嘴八舌的议论方才平息下来。秋娥舅舅的疑惑也不言自解，和她恢复联系，秋娥的疾病随即痊愈。然从此以后，这对狐夫妇再也不曾看望他们。朱燮和秋娥仿佛大梦一场，也不知狐夫妇住于何处（莫识所居），只是常常置手额前，瞻拜感恩。山西韩城的皮景休曾寓居书院，向我谈起此事。这段才子佳人的故事至今犹在口口相传，闻者无不感到艳羡。
作者文末留言：老妇的慈祥，秋娥的孝顺，丁员外的多情，都值得传扬。唯独老妇强行主持婚姻，竟然不征求亲生女儿的意见；丁员外为人作媒，却欺骗他的同类；朱燮因一线姻缘，背井离乡，居然对父母无牵无挂，这一切似乎并不值得效仿。秋娥的舅舅既然满腹儒学，自认文才一世，势必会将秋娥许给刘家而非朱燮，倘若不是老妇出大力，丁员外从中斡旋，以及朱燮非比寻常的钟情，这事怎可能改变？只可惜老妇狐翁未和女儿女婿同返故乡，朱燮固然不辞作司马相如，然秋娥又有何罪，竟沦为与之私奔的卓文君？瓜李之嫌，有谁能为他们消除？实在有些冤枉啊！
-----------------
此案译自《萤窗异草》中【杨秋娥】一篇